Traduzione del testo della canzone War - Joan Osborne

War (originale)

Chorus:
War
What is it good for?
Absolutely nothing
War, it ain’t nothing but a heartbreaker
Friend only to the undertaker
War means tears
To thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight
And their daughters lose their lives in Chorus
War, it’s an enemy of all mankind
The news of war, it breaks my heart and closes my mind
War has caused unrest to a whole generation
Induction then destruction
And who wants to die in a War
What is it good for
Absolutely nothing
Tell me War
What is it good for
Ask yourself this question
Peace Love and Understanding;
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But lord, lord there’s got to be a better way
War
What is it good for
Tell me, tell me, tell me War
What is it good for
Can you tell me now
There’s got to be a better way

(traduzione)

Coro:
La guerra
Per cosa è buono?
Assolutamente niente
Guerra, non è altro che un rubacuori
Amico solo del becchino
Guerra significa lacrime
A migliaia di occhi di madri
Quando i loro figli escono a combattere
E le loro figlie perdono la vita in Coro
La guerra, è un nemico di tutta l'umanità
La notizia della guerra mi spezza il cuore e chiude la mente
La guerra ha causato disordini a un'intera generazione
Induzione poi distruzione
E chi vuole morire in una guerra
Per cosa è buono
Assolutamente niente
Dimmi Guerra
Per cosa è buono
Fatti questa domanda
Pace, Amore e Comprensione;
Dimmi, non c'è posto per loro oggi
Dicono che dobbiamo combattere per mantenere la nostra libertà
Ma signore, signore, ci deve essere un modo migliore
La guerra
Per cosa è buono
Dimmi, dimmi, dimmi Guerra
Per cosa è buono
Puoi dirmelo ora
Dev'esserci un modo migliore