Traduzione del testo della canzone Love's in Need of Love Today - Joan Osborne

Love's in Need of Love Today (originale)

Good morn or evening friends
Here’s your friendly announcer
I have serious news to pass on to every-body
What I’m about to say
Could mean the world’s disaster
Could change your joy and laughter to tears and pain
It’s that love’s in need of love today
Don’t delay, send yours in right away
Hate’s goin' round breaking many hearts
Stop it please before it’s gone too far
The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy everybody
We all must take
Precautionary measures
If love and peace you treasure
Then you’ll hear me when I say
Oh that love’s in need of love today
Love’s in need of love today
Don’t delay Don’t delay
Send yours in right away, right away
Hate’s goin' round breaking many hearts
Stop it please before it’s gone too far
Gone too far
People you know that
Love’s in need of love today
Love’s in need of love today
Don’t delay send yours in right away
You know that hate’s, hate’s goin' round
Breaking many hearts
Stop, stop it please before it’s gone too far
It’s up to you cause
Love’s in need of love today
Don’t delay send yours in right away
You know that hate’s, hate’s goin' round
Breaking, hate’s tried to break my heart many times
Don’t you’ve got to stop it please
Before before before it’s gone too far
Love’s in need of love love today
Don’t delay send yours in right away
You know that hate’s goin' around
And it tried to break up many hearts
You’ve got to
I’ve got to
They’ve got to stop it before it’s gone too far
Love’s love’s in need of love
Did you ever think that love would be in need of love today
Don’t delay
Hate’s goin' round
Bring it down a little love is very peaceful
So bring it down a little
Just give the world LOVE

(traduzione)

Buongiorno o sera amici
Ecco il tuo amichevole annunciatore
Ho notizie serie da trasmettere a tutti
Quello che sto per dire
Potrebbe significare il disastro del mondo
Potrebbe cambiare la tua gioia e le tue risate in lacrime e dolore
È che l'amore ha bisogno di amore oggi
Non tardare, invia subito il tuo
L'odio sta andando in giro spezzando molti cuori
Smettila per favore prima che sia andato troppo oltre
La forza dei piani malvagi
Per renderti in suo possesso
E lo farà se lo lasciamo
Distruggi tutti
Tutti dobbiamo prendere
Misure precauzionali
Se fai tesoro dell'amore e della pace
Allora mi sentirai quando lo dico
Oh, quell'amore ha bisogno di amore oggi
L'amore ha bisogno di amore oggi
Non ritardare Non ritardare
Invia il tuo subito, subito
L'odio sta andando in giro spezzando molti cuori
Smettila per favore prima che sia andato troppo oltre
Andato troppo lontano
Persone che lo conosci
L'amore ha bisogno di amore oggi
L'amore ha bisogno di amore oggi
Non ritardare, invia subito il tuo
Sai che l'odio, l'odio sta girando
Spezzare molti cuori
Fermati, fermati per favore prima che sia andato troppo oltre
Sta a te la causa
L'amore ha bisogno di amore oggi
Non ritardare, invia subito il tuo
Sai che l'odio, l'odio sta girando
Spezzando, l'odio ha cercato di spezzare il mio cuore molte volte
Non devi smetterla per favore
Prima prima prima che sia andato troppo oltre
L'amore ha bisogno dell'amore l'amore oggi
Non ritardare, invia subito il tuo
Sai che l'odio sta girando
E ha cercato di spezzare molti cuori
Devi
Devo
Devono fermarla prima che sia andata troppo oltre
L'amore dell'amore ha bisogno di amore
Hai mai pensato che l'amore avrebbe bisogno di amore oggi
Non ritardare
L'odio sta girando
Abbattere un po' l'amore è molto pacifico
Quindi abbassalo un po'
Basta dare al mondo AMORE