Traduzione del testo della canzone Don't Cry Your Heart Out - AMY DIAMOND

Don't Cry Your Heart Out (originale)

When she talks to you
You never care to listen
When she walks with you
Your eyes are always drifting
When you don’t call her back
Though you promised her that
What’s that got to say about you?
When she calls for help
You rather call her helpless
She is there for you
Why are you so selfish?
When you lie to her face
With a smile on your face
What’s that got to say about you?
So don’t cry your heart out
When she’s nothing but a memory
Your heart out
Cause your tears ain’t worth a penny
Oh, my brother, brother
You will soon discover
What it’s like to have the blues
And no one cries for you
(Duh duh duh, duh duh duh,)
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh)
So tell me who are you
To shame and mistreat her
Cause she’s not a man
But you are not one either
And you need to be checked
If you think for a sec
That karma won’t come back to haunt you
When she’s had enough
Begging will be useless
When she’s all fed up
It’s too late for excuses
When she leaves you behind
At the drop of a dime
Pretty words won’t even matter, oh no
So don’t cry your heart out
When she’s nothing but a memory
Your heart out
Cause your tears ain’t worth a penny
Oh, my brother, brother
You will soon discover
What it’s like to have the blues
And no one cries for you
And no one cries for you
No one cries for you
No not for you
Then you’ll see, then you’ll know
That you reap what you sow
So don’t weep, no don’t go
Crying your heart out
You don’t know what you got
Til it’s gone and you stop
And you think, but do not
Cry your heart out
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh, duh duh duh)
So don’t cry your heart out
Don’t you cry your heart out
No no no
Oh, my brother, brother
You will soon discover
What it’s like to have the blues
And no one cries for you

(traduzione)

Quando ti parla
Non ti interessa mai ascoltare
Quando lei cammina con te
I tuoi occhi sono sempre alla deriva
Quando non la richiami
Anche se glielo hai promesso
Che cosa ha da dire su di te?
Quando chiede aiuto
Preferisci chiamarla indifesa
Lei è lì per te
Perché sei così egoista?
Quando le menti in faccia
Con un sorriso sul viso
Che cosa ha da dire su di te?
Quindi non piangere a squarciagola
Quando non è altro che un ricordo
Il tuo cuore fuori
Perché le tue lacrime non valgono un centesimo
Oh, mio fratello, fratello
Lo scoprirai presto
Com'è avere il blues
E nessuno piange per te
(Duh duh duh, duh duh duh,)
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh)
Allora dimmi chi sei
Per vergognarla e maltrattarla
Perché non è un uomo
Ma neanche tu lo sei
E devi essere controllato
Se pensi per un sec
Quel karma non tornerà a perseguitarti
Quando ne ha avuto abbastanza
L'accattonaggio sarà inutile
Quando è completamente stufo
È troppo tardi per le scuse
Quando lei ti lascia indietro
Alla goccia di un centesimo
Le belle parole non contano nemmeno, oh no
Quindi non piangere a squarciagola
Quando non è altro che un ricordo
Il tuo cuore fuori
Perché le tue lacrime non valgono un centesimo
Oh, mio fratello, fratello
Lo scoprirai presto
Com'è avere il blues
E nessuno piange per te
E nessuno piange per te
Nessuno piange per te
No non per te
Allora vedrai, poi saprai
Che raccogli ciò che semini
Quindi non piangere, no non andare
Piangendo a squarciagola
Non sai cosa hai
Finché non se ne va e ti fermi
E tu pensi, ma non lo fai
Piangi il tuo cuore
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh, duh duh duh)
(Duh duh duh, duh duh duh)
Quindi non piangere a squarciagola
Non piangere a squarciagola
No no no
Oh, mio fratello, fratello
Lo scoprirai presto
Com'è avere il blues
E nessuno piange per te