Traduzione del testo della canzone Жемчужина мира - ТОКИО

Жемчужина мира (originale)

Выбросить все из своей головы.
Видеть тебя, остальное не видеть…
Пытаться остаться собой в слове «мы»,
Действовать так, чтоб тебя не обидеть.
Твердо ступая по жизни-реке,
Сжимая в руке Жемчужину Мира.
Быть рядом с тобой, от рабов вдалеке,
Свободные люди, любовь — наша сила.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Да, я оттаял и понял тебя,
И сердце твое мне все ближе и ближе.
Ты говорила, что знаешь меня,
И крылья свои я теперь уже вижу.
Ты напевала усталой душе —
Хватит уже, выходи мне навстречу.
Я слушал и плакал, и верил тебе.
Я знал, что когда-нибудь я тебя встречу.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.

Жемчужина мира (traduzione)

Butta via tutto dalla tua testa.
Per vederti, per non vedere il resto...
Cercando di essere te stesso nella parola "noi",
Agisci in un modo che non ti offenda.
Camminando con fermezza lungo il fiume della vita,
Stringendo in mano la Perla del Mondo.
Per esserti vicino, lontano dagli schiavi,
Persone libere, l'amore è la nostra forza.
Coro:
Il cielo è nelle nostre mani!
Siamo nati per volare tra le nuvole.
Stella di fortuna, risplendi per noi!
I raggi del sole, sviluppano le nuvole.
Credo nel nostro amore... E rimango con te per sempre.
Io sono il Pianeta e tu sei la Meraviglia del Mondo.
Siamo invincibili con tutto questo.
Sì, ti ho scongelato e ti ho capito
E il tuo cuore si sta avvicinando sempre di più a me.
Hai detto che mi conosci
E ora vedo già le mie ali.
Hai cantato a un'anima stanca -
Già abbastanza, vieni a trovarmi.
Ti ho ascoltato e pianto e ti ho creduto.
Sapevo che un giorno ti avrei incontrata.
Coro:
Il cielo è nelle nostre mani!
Siamo nati per volare tra le nuvole.
Stella di fortuna, risplendi per noi!
I raggi del sole, sviluppano le nuvole.
Credo nel nostro amore... E rimango con te per sempre.
Io sono il Pianeta e tu sei la Meraviglia del Mondo.
Siamo invincibili con tutto questo.
Il cielo è nelle nostre mani!
Siamo nati per volare tra le nuvole.
Stella di fortuna, risplendi per noi!
I raggi del sole, sviluppano le nuvole.
Credo nel nostro amore... E rimango con te per sempre.
Io sono il Pianeta e tu sei la Meraviglia del Mondo.
Siamo invincibili con tutto questo.