Traduzione del testo della canzone Like A Satellite (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) - Thunder

Like A Satellite (Don Valley Stadium, Sheffield 6th June 1993) (originale)

In the quiet of evening I start to drift away
Imagining a place where you’ll be starting off your day
I fight the distance with a picture in my head
But I don’t know when I’ll see you
I guess I’ll have to dream instead
You’re so far away
If I could be I’d be with you
Even if for just one day
Cos if I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you
And when we’re talking long distance on the phone
You know it makes me feel like I’m not so alone
The situation never causes me pain
The communication that we have is on another plane
All the waiting makes me stronger
And the time between us flies
Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you
If I could be I’d be with you
Even if for just one day
Those miles between us
They’d just start fading away
Whenever I close my eyes and dream on
I can fool myself in sound and vision
Like a satellite reaching out through the night
I could almost be touching you

(traduzione)

Nella quiete della sera comincio ad allontanarmi
Immaginare un luogo in cui inizierai la giornata
Combatto la distanza con un'immagine nella testa
Ma non so quando ti vedrò
Immagino che dovrò invece sognare
Sei così lontano
Se potessi esserlo, starei con te
Anche se solo per un giorno
Perché se chiudo gli occhi e continuo a sognare
Posso ingannare me stesso nel suono e nella vista
Come un satellite che si protende nella notte
Potrei quasi toccarti
E quando parliamo a lunga distanza al telefono
Sai che mi fa sentire come se non fossi così solo
La situazione non mi provoca mai dolore
La comunicazione che abbiamo è su un altro piano
Tutta l'attesa mi rende più forte
E il tempo tra noi vola
Ogni volta che chiudo gli occhi e sogno
Posso ingannare me stesso nel suono e nella vista
Come un satellite che si protende nella notte
Potrei quasi toccarti
Se potessi esserlo, starei con te
Anche se solo per un giorno
Quelle miglia tra di noi
Avrebbero appena iniziato a svanire
Ogni volta che chiudo gli occhi e sogno
Posso ingannare me stesso nel suono e nella vista
Come un satellite che si protende nella notte
Potrei quasi toccarti