Traduzione del testo della canzone Sorry for Love - Céline Dion

Sorry for Love (originale)

Forgive me for the things that I never said to you,
forgive me for not knowing the right words to say to prove,
that I will always be devoted to you and me,
and if you can’t feel that in my love,
then I’m sorry for not 'iving you enough.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made your hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could be sorry for love.
Maybe there were times that I let you down,
looking back on all those moments I know that I should have found
love is to be for you and now I will promise to,
and if you don’t see that in my eyes,
then I will be sorry for the rest of my life.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made you hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could never be sorry for love.
And we all make mistakes no matter how hard we try,
but hearts can only break when sorry comes around,
when sorry comes around.
I’m not sorry.
I’m not sorry for my love, sorry for love,
sorry for my touch.
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one,
and I could never be, I could never be sorry for love.

Sorry for Love (traduzione)

Perdonami per le cose che non ti ho mai detto,
perdonami per non sapere le parole giuste da dire per dimostrare,
che sarò sempre devoto a te e a me,
e se non riesci a sentirlo nel mio amore,
allora mi dispiace di non averti abbastanza.
Ma non mi dispiace per il mio amore, non mi dispiace per il mio tocco.
Il modo in cui ho fatto tremare le tue mani e il mio cuore battere,
Rifarei tutto di nuovo, non riprenderei nulla,
perché con te ho vissuto mille vite in una.
E non potrei mai esserlo, potrei essere dispiaciuto per amore.
Forse ci sono state volte in cui ti ho deluso,
ripensando a tutti quei momenti che so che avrei dovuto trovare
l'amore deve essere per te e ora lo prometto,
e se non lo vedi nei miei occhi,
allora mi dispiacerà per il resto della mia vita.
Ma non mi dispiace per il mio amore, non mi dispiace per il mio tocco.
Il modo in cui ti ho fatto tremare le mani e il mio cuore fremere,
Rifarei tutto di nuovo, non riprenderei nulla,
perché con te ho vissuto mille vite in una.
E non potrei mai esserlo, non potrei mai essere dispiaciuto per amore.
E tutti noi commettiamo errori, non importa quanto ci proviamo,
ma i cuori possono spezzarsi solo quando arriva il dispiacere,
quando arriva il dispiacere.
Non sono dispiaciuto.
Non mi dispiace per il mio amore, mi dispiace per l'amore,
scusa per il mio tocco.
Rifarei tutto di nuovo, non riprenderei nulla,
perché con te ho vissuto mille vite in una,
e non potrei mai esserlo, non potrei mai essere dispiaciuto per amore.