Testi di Als der Konig zog zu Feld (When the King Went Forth to War), Op. 7, No. 6 - Фёдор Иванович Шаляпин

Als der Konig zog zu Feld (When the King Went Forth to War), Op. 7, No. 6 - Фёдор Иванович Шаляпин
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Als der Konig zog zu Feld (When the King Went Forth to War), Op. 7, No. 6, artista - Фёдор Иванович Шаляпин. Canzone dell'album Russia and Fiodor Ivanovich Shalyapin (1902-1934), nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 03.10.2011
Etichetta discografica: Russian Compact Disc
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Als der Konig zog zu Feld (When the King Went Forth to War), Op. 7, No. 6

(originale)
Как король шёл на войну
В чужедальнюю страну –
Заиграли трубы медные
На сраженья на победные!
А как стах шёл на войну
В чужедальнюю страну –
Зашумело русско полюшко
На кручину, на недолюшку…
Свищут пули на войне,
Бродит смерть в дыму, в огне…
Бьются ратники отважные,
Стонут ратники сермяжные,
Стонут сермяжные…
Кончен бой… Труба гремит…
С тяжкой раной стах лежит…
А король стезёй кровавою
Возвращается со славою !
И навстречу из ворот
Шумно высыпал народ,
Дрогнул града замок стольного
От трезвона колокольного!
А как лёг в могилу стах –
Ветер песню пел в кустах
И звенело за дубровами
Колокольцами лиловыми…
(traduzione)
Come il re è andato in guerra
In una terra straniera
Suonavano tubi di rame
Alle battaglie per vincere!
E come la paura è andata in guerra
In una terra straniera
Rumoroso poliushko russo
Per il colpo di scena, per il timido ...
I proiettili fischiano in guerra
La morte vaga nel fumo, nel fuoco...
Combattono coraggiosi guerrieri
I guerrieri senza casa gemono,
Gemiti casalinghi...
La battaglia è finita... La tromba sferraglia...
Con una ferita pesante, la paura giace ...
E il re del sentiero sanguinante
Ritorna con gloria!
E verso dal cancello
La gente si riversava rumorosamente,
Il castello della capitale tremava
Dal suono della campana!
E come la paura giaceva nella tomba -
Il vento cantava una canzone tra i cespugli
E squillò dietro le querce
campane viola...
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн 2016

Testi dell'artista: Фёдор Иванович Шаляпин