Traduzione del testo della canzone Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (originale)

I can see the fading sun
Sinking at the edge of town
And it’s one more day that’s gone
I’m thinking 'bout the past
And the time that slipped away
But I can’t change what I’ve done
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
There’s a child within the man
And it’s keeping me keeping on
Yet you always understand
The future can’t be planned
But I’m gonna keep fighting on
While I’ve still got two strong hands
Maybe I’ll change someday
Maybe I’ll chase those dreams away
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
Girl you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Chasing after foolish dreams
I should’ve let go but I just can’t seem to stop
I don’t deserve your loving baby
And I don’t know why you stay
Hey baby you’re the only one to light a fire inside me
You’re the only woman that can make me feel this way
I want to stay with you forever
I’ll never let you go
Until my dying day
Until my dying day
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
'cos you’re the price that I won’t pay
I don’t deserve your loving baby
I don’t know why you stay
I need you by my side now baby
I don’t know, I don’t know

Until My Dying Day (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) (traduzione)

Riesco a vedere il sole che tramonta
Affondando ai margini della città
Ed è un altro giorno che è passato
Sto pensando al passato
E il tempo che è scivolato via
Ma non posso cambiare ciò che ho fatto
Inseguendo sogni folli
Avrei dovuto lasciar andare, ma non riesco a smettere
Non merito il tuo amorevole bambino
Non so perché rimani
C'è un bambino dentro l'uomo
E mi sta tenendo continuando
Eppure capisci sempre
Il futuro non può essere pianificato
Ma continuerò a combattere
Mentre ho ancora due mani forti
Forse un giorno cambierò
Forse scaccerò quei sogni
Ho bisogno di te al mio fianco ora piccola
perché tu sei il prezzo che non pagherò
Ragazza sei l'unica ad accendere un fuoco dentro di me
Sei l'unica donna che può farmi sentire in questo modo
Voglio restare con te per sempre
Non ti lascerò mai andare
Fino al giorno della mia morte
Inseguendo sogni folli
Avrei dovuto lasciar andare, ma non riesco a smettere
Non merito il tuo amorevole bambino
E non so perché rimani
Ehi piccola sei l'unico ad accendere un fuoco dentro di me
Sei l'unica donna che può farmi sentire in questo modo
Voglio restare con te per sempre
Non ti lascerò mai andare
Fino al giorno della mia morte
Fino al giorno della mia morte
Non merito il tuo amorevole bambino
Non so perché rimani
Ho bisogno di te al mio fianco ora piccola
perché tu sei il prezzo che non pagherò
Non merito il tuo amorevole bambino
Non so perché rimani
Ho bisogno di te al mio fianco ora piccola
Non lo so, non lo so