Traduzione del testo della canzone O, eli b mog vyrazit v zvuke (Oh, Could I in Song Tell My Sorrow) - Фёдор Иванович Шаляпин

O, eli b mog vyrazit v zvuke (Oh, Could I in Song Tell My Sorrow) (originale)

О, если б мог выразить в звуке
Всю силу страданий моих,
В душе твоей стихли бы муки,
И ропот сомненья затих.
И я б отдохнул, дорогая,
Страдание высказав все.
Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце твое.

(traduzione)

Oh, se potessi esprimermi con il suono
Tutta la forza della mia sofferenza
Nella tua anima, il tormento si placherebbe,
E il mormorio del dubbio si placò.
E mi riposerei, cara,
La sofferenza ha detto tutto.
Ascoltando il caro suono,
Il tuo cuore si spezzerebbe.