Traduzione del testo della canzone It's Been So Long - Ruth Etting

It's Been So Long (originale)

Oh, it’s been so long
Since I held you tight when we said goodnight
It’s been so long
Honey, can’t you see what you’ve done to me?
I’ve been in a kind of daze
For days and days and days
Feelin' blue, missin' you
In oh so many ways
I think of things we used to do
And wonder why we had to part
I think of all the joys we knew
And there’s a lump in my heart
'Cause it’s been so long
Since I held you tight when we said goodnight
It’s been so long
Honey, can’t you see what you’ve done to me?
I’ve been in a kind of daze
Oh, for days and days and days
Feelin' blue, miss you too
In oh so many ways
It was so nice
When we had that date every night at 8
It was so nice
Then we said goodbye, what a fool was I
Let me get back in your arms where I belong
'Cause it’s been oh so long

It's Been So Long (traduzione)

Oh, è passato così tanto tempo
Dal momento che ti ho tenuto stretto quando abbiamo detto la buonanotte
È da parecchio tempo
Tesoro, non vedi cosa mi hai fatto?
Sono stato in una sorta di stordimento
Per giorni e giorni e giorni
Mi sento triste, mi manchi
In tanti modi
Penso alle cose che facevamo
E mi chiedo perché abbiamo dovuto separarci
Penso a tutte le gioie che conoscevamo
E c'è un nodo nel mio cuore
Perché è passato così tanto tempo
Dal momento che ti ho tenuto stretto quando abbiamo detto la buonanotte
È da parecchio tempo
Tesoro, non vedi cosa mi hai fatto?
Sono stato in una sorta di stordimento
Oh, per giorni e giorni e giorni
Mi manchi anche tu
In tanti modi
È stato così bello
Quando avevamo quell'appuntamento ogni sera alle 8
È stato così bello
Poi ci siamo salutati, che stupido sono stato
Fammi tornare tra le tue braccia a cui appartengo
Perché è passato così tanto tempo