Traduzione del testo della canzone חביב אלבי - Static & Ben El Tavori, Nasrin Kadri

חביב אלבי (originale)

אהלן סהלן welcome to the בלאגן,
That we call the middle east
יש הכל רק תבחר מה לאכול,
ותזהר שלא תקבל פה ביס.
There's room for everybody,
יש מקום לכל אחד,
It's time for lovey dovey,
רק שלא תגמור לבד.
I wanna go and party,
איזה לילה מיוחד,
I wanna feel your body,
אתה תהנה מיד!
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב -
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
וואללה גבר מה קרה ?
חוגגים בלי בקרה
אל תרים יותר מדי תעוף לך המסקרה
(אה, אשכרה?)
וואלה כולי פרייד
חינוך שקיבלתי בבית,
תמיד אני נייס,
תמיד החיוך שלי לבן כמו טייד.
איי כולי באושר מוגזם,
איי גאה בי גאה בעולם,
איי עשינו את זה עוד פעם,
איי בן אל תרוצה את זה גם?
איי, תל אביב ועד קאלי,
איי, סלסולים ומעוואלים,
איי, לא עוצר כי לא בא לי,
איי, יא חביב אלבי.
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me like we do in Tel Aviv,
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי-תל אביב.
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Like we do in tel aviv
Love is a very big deal
בטח כשהערב מתחיל,
איך אני אוהב את הצליל,
שהלב שלי עושה ברגיל.
פייי,
יא חביב,
Say you love me, you love me tel aviv
יא חביב
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - יא חביב.
אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי אלבי - תל אביב

חביב אלבי (traduzione)

Ciao Sahlan, benvenuto nel pasticcio,
Che chiamiamo Medio Oriente
Tutto è lì, basta scegliere cosa mangiare.
E fai attenzione a non mordere qui.
c'è posto per tutti
C'è un posto per tutti.
È l'ora della bella colomba
Basta non finire da solo.
Voglio andare a fare festa
che serata speciale
Voglio sentire il tuo corpo
Ti divertirai subito!
L'amore è un grosso problema
Certo quando inizia la serata,
come amo il suono
Il mio cuore sta andando normalmente.
Fay,
Oh caro,
Dimmi che mi ami come facciamo a Tel Aviv,
Ehi Habib -
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv.
Wow amico cosa è successo?
Festeggiare in modo incontrollabile
Non sollevare troppo, il tuo mascara volerà
(Oh veramente?)
Wow, sono tutto eccitato
istruzione che ho ricevuto a casa,
Sono sempre gentile
Il mio sorriso è sempre bianco come Tide.
Sono tutto felicissimo,
Sono orgoglioso di me, orgoglioso del mondo,
Oh, l'abbiamo fatto di nuovo.
Non lo vuoi anche tu?
Ai, Tel Aviv e Kali,
Ai, ricci e torti,
Ai, non mi fermo perché non ne ho voglia,
Oh, mia cara Albi.
L'amore è un grosso problema
Certo quando inizia la serata,
come amo il suono
Il mio cuore sta andando normalmente.
Fay,
Oh caro,
Dimmi che mi ami come facciamo a Tel Aviv,
Ya Habib
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-yah Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-Tel Aviv.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-yah Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi-Tel Aviv.
Come facciamo a Tel Aviv
Come facciamo a Tel Aviv
Come facciamo a Tel Aviv
Come facciamo a Tel Aviv
L'amore è un grosso problema
Certo quando inizia la serata,
come amo il suono
Il mio cuore sta andando normalmente.
Fay,
Oh caro,
Dì che mi ami, mi ami Tel Aviv
Ya Habib
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Ya Habib.
Albi Albi Albi Albi Albi Albi - Tel Aviv