Traduzione del testo della canzone Don't Wait For Me (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Don't Wait For Me (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (originale)

Now I look out my window to the street so far below
And I pray I’ll see you approaching, don’t know why you had to go It’s been so long but I feel no better, I’ve got to say I’m still so alone
Will I ever get used to this feeling and the nights so long and cold
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And all you had to say the day you walked away
Was don’t wait for me, goodbye
All my friends they smile when they see me I guess they know what I’m going through
They don’t mention your name to protect me Now what am I supposed to do?
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Was don’t wait for me, goodbye
How can I replace you?
How am I gonna get through every night?
All the time I wasted, all the pain I tasted for you, I’m losing my mind
Why do you have to go away, 'n'leave me like this darlin'
I can’t stand it for another day
All I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it’s ringing 'round my head
Is don’t wait for me, goodbye
Don’t wait for me, don’t wait for me, goodbye
I can’t stand it no more, I can’t stand livin', livin’without you…

Don't Wait For Me (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (traduzione)

Ora guardo dalla mia finestra verso la strada così in basso
E ti prego di vederti avvicinarti, non so perché dovevi andare È passato così tanto tempo ma non mi sento meglio, devo dire che sono ancora così solo
Mi abituerò mai a questa sensazione e alle notti così lunghe e fredde
Quando tutto ciò che voglio fare è stringerti, ma tutto ciò che sembra fare è piangere
E tutto quello che avevi da dire il giorno in cui te ne sei andato
Non aspettarmi, arrivederci
Tutti i miei amici sorridono quando mi vedono suppongo che sappiano cosa sto passando
Non menzionano il tuo nome per proteggermi Ora cosa dovrei fare?
Quando tutto ciò che voglio fare è stringerti, ma tutto ciò che sembra fare è piangere
E l'ultima cosa che hai detto e mi risuona nella testa
Non aspettarmi, arrivederci
Come posso sostituirti?
Come affronterò ogni notte?
Tutto il tempo che ho perso, tutto il dolore che ho provato per te, sto perdendo la testa
Perché devi andare via, lasciami così tesoro
Non lo sopporto per un altro giorno
Tutto quello che voglio fare è stringerti, ma tutto quello che sembro fare è piangere
E l'ultima cosa che hai detto e mi risuona nella testa
Non aspettarmi, arrivederci
Non aspettarmi, non aspettarmi, arrivederci
Non lo sopporto più, non sopporto di vivere, di vivere senza di te...