Traduzione del testo della canzone Metsäkukkia - Olavi Virta

Metsäkukkia (originale)

Metsään on tullut jo syys
Lohduton yön hämäryys
Vain hongat huokaillessaan suojaavat kukkia maan
Hongiston suojaan on jäänehet pienoiset
Metsäorvokit nuo, syksy unhoitti maasta pois
Yksinäin allapäin saavun kukkien luo
Poimin ne armaallein, anteeksi saan
Tien onnelaan tunnen taas löytänein
Niin kesä saapuu jo uus
Kukkien uus ihanuus
Metsässä puut vihannoi
Sunnuntain hääkellot soi
Vierelläin ohjaan näin kirkkohon morsion
Metsäkukkia on hällä morsiuskimpussa
Hymyillen tietäen katseet yhtyvät nyt
Vain me tunnemme sen, on matkan pää liittomme tää
Syy metsäkukkien

Metsäkukkia (traduzione)

L'autunno è già entrato nella foresta
Crepuscolo notturno inconsolabile
Solo gli honga sospirano per proteggere i fiori della terra
Ce ne sono di piccoli rimasti al riparo di Hongisto
Padelle forestali, quelle autunnali dimenticate
Arrivo ai fiori da solo dal basso
Li passo con i miei cari, mi dispiace
Mi sento fortunato ad aver ritrovato la strada
Quindi l'estate sta arrivando già nuova
La nuova bellezza dei fiori
Nella foresta, gli alberi erano verdi
Le campane nuziali di domenica suonano
Accanto, dirigo la sposa della chiesa
Ci sono fiori di campo nel bouquet da sposa
Sorridendo, sapendo che lo sguardo si unisce ora
Solo noi sappiamo che è la fine del nostro viaggio
La causa dei fiori di campo