Traduzione del testo della canzone Yön kulkija - Olavi Virta

Yön kulkija (originale)

Hämähäkki seitin kutoo
On kohta valmis verkko sen
Sadekyynel nyt siihen putoo
Mä sitä välttää myöskään voinut en
Paluutieni seitti sulkee
Nyt lukin myötä polku kulkee
Vankis oon öinen lukki
Seittis jo tieni tukki
Yöhön viet mukanasi mun
Ei varoittaa mua kukaan voinut
Kun yöhön jouduin, ei päivän laulu soinut
Vain nähdä saan pitenevät varjot
Ja seitit nuo mun sitoo öisen vaeltajan luo
Lukki seittinsä keskellä illoin
Sadekyyneltä tuijottaa silloin
Kun se päivän heijastuksen heittää
Lukki kaipausta ei voi peittää
Itse vankina verkkonsa takaa
Lukki onnettomuutta vain jakaa
Mutta koskaan ei vapaaks päästä se voi
Sen sille osan kohtalotar soi
Niinkuin lukki seitin suojaan
Mä päivin hiivin piilohon
Ennen uskoin mä onnen tuojaan
Mut kauan sitten usko mennyt on
Yhä yössä yksin kuljen ja toivon
Että viimein suljen silmistä kauniin naisen, seittiini pisaraisen
Se mulle päivän heijastaa
Itse vankina verkkonsa takaa
Lukki onnettomuutta vain jakaa
Mutta koskaan ei vapaaks päästä se voi
Sen sille osan kohtalotar soi

Yön kulkija (traduzione)

Ragno seitin tesse
C'è un punto pronto per collegarlo in rete
Adesso una lacrima di pioggia cade su di esso
Non potevo evitarlo neanche io
Il mio sito di ritorno si chiude
Ora con Luk, il percorso va
Il prigioniero è una serratura notturna
Seittis mi stava già bloccando la strada
Mi porterai nella notte
Nessuno poteva avvertirmi
Quando sono entrato nella notte, la canzone del giorno non suonava
Solo per vedere le ombre allungarsi
E i seites mi legano al viandante notturno
Chiuso in mezzo alla sua sciarpa la sera
Fissando le lacrime di pioggia, allora
Quando è una giornata di riflessione, lancia
Il desiderio della serratura non può essere coperto
Prigioniero stesso dietro la sua rete
Blocca incidente solo per condividere
Ma non potrà mai essere libero
Il destino di quella parte risuona
Come un lucchetto sullo scudo
Mi sono intrufolato nei giorni in cui mi nascondevo
Prima credevo nel portare la felicità
Ma molto tempo fa la fede è scomparsa
Cammino da solo di notte e spero
Che finalmente chiudo gli occhi su una bella donna, una goccia nella mia cella
Riflette la giornata per me
Prigioniero stesso dietro la sua rete
Blocca incidente solo per condividere
Ma non potrà mai essere libero
Il destino di quella parte risuona