Testi di Sokeripala - Olavi Virta, Rytmi-orkesteri

Sokeripala (originale)

Oi, jos kaunis kultaseni Oisit ruusupuu
Itse sua hoiteleisin eikä kukaan muu
Pitäisin sun akkunalla, että sanois kansa:
«Parhaimmalla paikalla hän pitää rakkaimpansa.»
Oi, jos oisit kultaseni Kissanpentu vain
Illoin saisit unen päästä Kiinni polvellain
Silittäisin päätäsi ja sievää nöpönenää
Enkä sua luovuttaisi Kenellekään enää
Oi, jos oisit kultaseni soker’palanen
Pitäisin sun piilossa vain salaa suudellen
Mutta voi, voi surkeutta, voi, voi tätä pulaa
Suudelmista suloisista saattaisit sä sulaa!
Oi, jos oisit kultaseni helmi syvän veen
Hellästi sun sijoittaisin Kultasormukseen
Sormessani hurmaavinta hehkuasi loisit
Yksinäiseen sydämeeni onnentunteen toisit

(traduzione)

Oh, se mia bella cara vorresti un palissandro
Mi prenderei cura di me stesso e di nessun altro
Avrei una finestra da sole per dire alla gente:
"Nel posto migliore tiene i suoi cari."
Oh, se potessi avere la mia cara gattina solo
La sera, avresti un sogno per farti prendere in ginocchio
Ti accarezzerei la testa e annuirei graziosamente
E non lo darei più a nessuno
Oh, se tu avessi un dolce pezzo di zucchero
Dovrei nascondere il sole solo baciandomi di nascosto
Ma oh, oh miseria, oh, oh questa carenza
Potresti sciogliere i dolci baci!
Oh, se potessi mettere la mia cara perla in acque profonde
Delicatamente metterei il sole nell'anello d'oro
Nel mio dito è stato creato il tuo bagliore più affascinante
Nel mio cuore solitario ti senti felice