Traduzione del testo della canzone Poika varjoiselta kujalta - Guaglione - Olavi Virta

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione (originale)

Hän muuan poika vain on lailla poikain toisten
Hän tuntee työn ja varjot päiväin aurinkoisten
Hän viheltää kun kautta kujain sokkeloisten
Tie turistin ja neidonkin käy iltaisin
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Pieni kiharainen pää
Kujan pimentoihin jää
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Vaikk' ei yhtätoistakaan

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione (traduzione)

Lui, tra l'altro, un figlio è proprio come i figli degli altri
Conosce il lavoro e le ombre delle giornate di sole
Fischia quando attraversa il labirinto del vicolo
La strada per turisti e ragazze è la sera
Non ha anni
Ancora undici
Testa riccia piccola
C'è del ghiaccio nel vicolo
Ha fischiato lì e ti ha cantato la sua storia
E gli angoli del vicolo con le loro ombre
Sì, lo sa esattamente
La madre non lo smentisce mai anche se il pericolo è in agguato
Non il consiglio di suo figlio
Immagino che papà si arrenderà
Non ha anni
Ancora undici
Ma la canzone è esilarante
Ha imparato nel suo vicolo
Ha fischiato lì e ti ha cantato la sua storia
E gli angoli del vicolo con le loro ombre
Sì, lo sa esattamente
La madre non lo smentisce mai anche se il pericolo è in agguato
Non il consiglio di suo figlio
Immagino che papà si arrenderà
Non ha anni
Ancora undici
Ma la canzone è esilarante
Ha imparato nel suo vicolo
Anche se non undici