Traduzione del testo della canzone Ikkunaprinssi - Glendora - Olavi Virta

Ikkunaprinssi - Glendora (originale)

Tyttöihin poika jos vain aikoo luottaa,
se suuren ikavan pieneen sydameen tuottaa.
Mut ikkunaan, nyt tuijottaa, kai pienikin poika luottain saa,
mainosnukkeen mä rakastuin sorrimpaan.
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.
Hän on naisista kaunein minka tiedan,
siks toisten tuskin katsovan häntä siedan.
Tyttö tuo kai hymyn suo, kun illalla saavun ikkunan luo.
Kiinni saa en silti hänen katsettaan
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.
Päivittäin vaihtuu näin tummasta vaaleaks ystäväin
Kauniimmaksi tullen aina vaan
Kerran illalla katsomaan taas saavun
kun tyttöni toinen mies jo peitti kaavun.
Peitti pään ja peitti muun, vaihtaen nukkeen koristettuun.
Oi Glendora miksi sun toinen vei
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.
Sua vain
Sua vain
Sua vain
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.

(traduzione)

Ragazze ragazzo se volete solo fidarvi
produce un grande cuore per il piccolo cuore.
Ma alla finestra, che ora sta fissando, immagino che anche il ragazzino abbia fiducia,
la bambola di cui mi sono innamorato dei più depressi.
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora lasciami adorare ora.
È la donna più bella che conosca
perciò altri difficilmente lo considerano per sopportarlo.
Immagino che la ragazza porti un sorriso alla finestra quando arrivo la sera.
Non riesco ancora a catturare il suo sguardo
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora lasciami adorare ora.
Passa dal buio alla luce ogni giorno con gli amici
Divento sempre più bella
Una volta la sera per vedere arrivo di nuovo
quando l'altro uomo di mia figlia le stava già coprendo la vestaglia.
Copriva la testa e copriva il resto, sostituendo la bambola con quella decorata.
Oh Glendora perché l'altro ha preso
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora lasciami adorare ora.
Vai e basta
Vai e basta
Vai e basta
Oh, Glendora, oh Glendora, oh Glendora lasciami adorare ora.