Traduzione del testo della canzone Hopeinen kuu - Guarda che luna - Olavi Virta

Hopeinen kuu - Guarda che luna (originale)

Hopeinen kuu luo merelle siltaa
Ei tulla koskaan voisi kai tällaista iltaa
Odotan turhaan sinua armain
Kuu kulkee pilven taakse
Taas on meri harmain
Kaipaus vastaa sydämen ääneen
Onneni tiedän mä nyt taas niin yksin jääneen
Toinen nyt kuuta kanssas katsoo
Toinen vienyt sinut lie nyt
Hopeinen kuu luo merelle siltaa
Hopeinen kuu luo merelle siltaa
Ei tulla koskaan voisi kai tällaista iltaa
Odotan turhaan sinua armain
Kuu kulkee pilven taakse, taas on meri harmain
Kaipaus vastaa sydämen ääneen
Onneni tiedän mä nyt taas niin yksin jääneen
Toinen nyt kuuta kanssas katsoo
Toinen vienyt sinut lie nyt
Saavu ei koskaan tällaista iltaa
Ei koskaan

Hopeinen kuu - Guarda che luna (traduzione)

La luna d'argento crea un ponte verso il mare
Immagino che non potrebbe mai esserci una serata come questa
Ti sto aspettando invano
La luna corre dietro la nuvola
Ancora una volta, il mare è grigio
Il desiderio risponde al suono del cuore
Fortunatamente, so di essere di nuovo così solo
Un'altra luna ora con te che guardi
Un altro ti ha portato a mentire ora
La luna d'argento crea un ponte verso il mare
La luna d'argento crea un ponte verso il mare
Immagino che non potrebbe mai esserci una serata come questa
Ti sto aspettando invano
La luna corre dietro la nuvola, di nuovo il mare è grigio
Il desiderio risponde al suono del cuore
Fortunatamente, so di essere di nuovo così solo
Un'altra luna ora con te che guardi
Un altro ti ha portato a mentire ora
Non ci sarà mai una serata come questa
Mai