Traduzione del testo della canzone Sinun silmiesi tähden - Olavi Virta, Decca-orkesteri

Sinun silmiesi tähden (originale)

Sinun silmiisi kun katson niin ymmärrän sen
Miksi on onni niin kaunis ja ihmeellinen
Sinun silmissäsi paiste päivän on
Sinun silmissäs' on hohde kuutamon
Sinun silmiesi tähden
Laulan laulun kauneimman
Sinun silmiesi tähden
Taivaan tähdet tavoitan
Kun silmäs' nään
Nään sydämees'
Kun luottaa ystävään
Taivas on niin sees
Taivas on niin sees
Sinun silmiesi tähden
Laulan ruusut kukkimaan
Sinun silmiesi tähden
Siirrän vuoret paikoiltaan
Taivaan ja maan
Pois heittäisin
Kun katsot minuun vaan
Silmin sinisin
Silmin sinisin

Sinun silmiesi tähden (traduzione)

Nei tuoi occhi quando lo guardo lo capisco
Perché la felicità è così bella e meravigliosa
Il bagliore del giorno è nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi c'è il bagliore del chiaro di luna
A causa dei tuoi occhi
Canto la canzone più bella
A causa dei tuoi occhi
Raggiungo le stelle del cielo
Con i miei occhi
Vedo nel tuo cuore '
Quando fidarsi di un amico
Il cielo è così dentro
Il cielo è così dentro
A causa dei tuoi occhi
Canto rose in fiore
A causa dei tuoi occhi
Sposto le montagne fuori posto
Paradiso e Terra
Lo butterei via
Quando mi guardi ma
I miei occhi sono blu
I miei occhi sono blu