Traduzione del testo della canzone No Way Out - Jefferson Starship

No Way Out (originale)

No intentions
Whatsoever
I was gone for a night
Nothings forever
The cruel daylight
Brought me back to my senses (back to my senses)
Got caught in here
Under false pretenses
No way out
None whatever
I made up the story
Thought it was clever
She didnt ask
And I got no reply (got no reply)
But later that night
I heard her cry
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No accusations
Whatsoever
But can she forget
Nothings forever
Since yesterday
Shes a little bit colder (little bit colder)
Wont happen again
What could Ive told her
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
Doesnt buy my story
How can she tell the truth from the lies
When does she know when to close her eyes
She doesnt want to lose me So she only sees what she wants to see
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out she doesnt buy my story
No way out, no way
No way out…

No Way Out (traduzione)

Nessuna intenzione
Qualunque cosa
Sono stato via per una notte
Niente per sempre
La crudele luce del giorno
Mi ha riportato ai miei sensi (torna ai miei sensi)
Sono stato catturato qui
Con false pretese
Nessuna via d'uscita
Nessuno qualunque
Ho inventato la storia
Ho pensato che fosse intelligente
Lei non ha chiesto
E non ho ricevuto risposta (nessuna risposta)
Ma più tardi quella notte
L'ho sentita piangere
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna accusa
Qualunque cosa
Ma può dimenticare
Niente per sempre
Da ieri
È un po' più fredda (un po' più fredda)
Non succederà di nuovo
Cosa avrei potuto dirle
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Non compra la mia storia
Come può dire la verità dalle bugie
Quando sa quando chiudere gli occhi
Non vuole perdermi quindi vede solo ciò che vuole vedere
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, non compra la mia storia
Nessuna via d'uscita, nessuna via
Nessuna via d'uscita…