Traduzione del testo della canzone Layin' It On The Line - Jefferson Starship

Layin' It On The Line (originale)

You see it every day in every way
We all hear the same routines
They all say that its okay
Just let us take care of everything
So we lay it on the line
Layin it on the line, layin it on the line
Layin it all, right on the line
Just layin it on the line, layin it on the line
Layin it all, were livin on the front line
I can see it in the faces
We got trouble in the streets tonight
And power keeps us in our places
And it doesnt matter if youre left or right
You lay it on the line
Layin it on the line, layin it on the line
Just layin it all, right on the line
Layin it on the line, layin it on the line
Layin it all, right on the line
Take it to the wilderness
Into the jungle sun
Lookin for the voice of reason
Inside this babylon
(guitar solo)
Got u.s.
boys on foreign soil
Spillin their blood to keep the peace
Cities will vanish in turmoil
While the sheiks lay sleepin on the beach
We lay it on the line
Layin it on the line, layin it on the line
Layin it all, right on the line
Just layin it on the line, layin it on the line
Layin it all, right on the line
Layin it on the line
Just layin it all
Layin it on the line
Just layin it all

Layin' It On The Line (traduzione)

Lo vedi ogni giorno in ogni modo
Sentiamo tutti le stesse routine
Dicono tutti che va bene
Lascia che ci occupiamo noi di tutto
Quindi lo mettiamo in gioco
Stendilo sulla linea, stendilo sulla linea
Metti tutto, proprio sulla linea
Basta stenderlo sulla linea, stenderlo sulla linea
Layin tutto, stavano vivendo in prima linea
Lo riesco nei visi
Abbiamo problemi per le strade stasera
E il potere ci tiene al nostro posto
E non importa se sei a sinistra o a destra
Lo metti sulla linea
Stendilo sulla linea, stendilo sulla linea
Basta posare tutto, proprio sulla linea
Stendilo sulla linea, stendilo sulla linea
Metti tutto, proprio sulla linea
Portalo nel deserto
Nel sole della giungla
Alla ricerca della voce della ragione
Dentro questa Babilonia
(assolo di chitarra)
ci ha preso
ragazzi su terreno straniero
Versando il loro sangue per mantenere la pace
Le città svaniranno in subbuglio
Mentre gli sceicchi dormivano sulla spiaggia
Lo mettiamo in gioco
Stendilo sulla linea, stendilo sulla linea
Metti tutto, proprio sulla linea
Basta stenderlo sulla linea, stenderlo sulla linea
Metti tutto, proprio sulla linea
Appoggialo sulla linea
Basta posare tutto
Appoggialo sulla linea
Basta posare tutto