Traduzione del testo della canzone Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water - Gladys Knight & The Pips

Medley: He Ain't Heavy, He's My Brother/Bridge Over Troubled Water (originale)

The road is long with many winding turns
That leads us to who knows where
Who knows where
But I’m strong (Yes, I am)
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
Brother, brother (Brother)
No, he ain’t heavy
Although at times the burden may seem
A little too much for each of us to bear
But then, it’s an individual choice
As for myself, f’ve made mine
When you’re weary feelin' small
Ooh, when tears are in your eyes
I’ll dry them all
Oh, yes I will, ooh
(I'm on your side) Um, when times get rough
And when friends, friends just can’t
They can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you’re down and out (Sail on silver girl)
When you’re on the street (So am I)
When evening falls so hard
I will comfort you, oh yes I will, ooh
(I'll take your part)
Oh, when darkness comes
And pain, pain is all, all around ya'
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
Like a bridge over troubled water
I’m gonna lay this body down
(For my brother)
Yeah, yeah lay me down
(For my brother)
Yeah, for my brother gonna lay me down
(For my brother)
Yeah, lay me down oh yeah
For my brother gonna lay me down
You don’t have to worry
All you got to do is
(Sail on silver girl…)

(traduzione)

La strada è lunga con molte curve tortuose
Questo ci porta a chissà dove
Chissà dove
Ma sono forte (Sì, lo sono)
Abbastanza forte da portarlo
Non è pesante, è mio fratello
Fratello, fratello (Fratello)
No, non è pesante
Anche se a volte può sembrare il peso
Un po' troppo da sopportare per ognuno di noi
Ma poi, è una scelta individuale
Quanto a me, ho fatto il mio
Quando sei stanco ti senti piccolo
Ooh, quando le lacrime sono nei tuoi occhi
li asciugherò tutti
Oh, sì lo farò, ooh
(Sono dalla tua parte) Uhm, quando i tempi si fanno difficili
E quando gli amici, gli amici semplicemente non possono
Non possono essere trovati
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò
Quando sei giù e fuori (Sail on silver girl)
Quando sei per strada (anche io)
Quando la sera scende così difficile
Ti consolerò, oh sì lo farò, ooh
(Prenderò la tua parte)
Oh, quando arriva l'oscurità
E il dolore, il dolore è tutto, tutto intorno a te
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò
Come un ponte sull'acqua agitata
Mi sdraierò
Come un ponte sull'acqua agitata
Metterò a terra questo corpo
Come un ponte sull'acqua agitata
Metterò a terra questo corpo
(Per mio fratello)
Sì, sì sdraiati
(Per mio fratello)
Sì, perché mio fratello mi sdraierà
(Per mio fratello)
Sì, stendimi oh sì
Perché mio fratello mi sdraierà
Non devi preoccuparti
Tutto quello che devi fare è
(Vela su ragazza d'argento...)