Traduzione del testo della canzone Si Volvemos Otra Vez - Los Tigres Del Norte

Si Volvemos Otra Vez (originale)

Hoy de tanto que te quiero
Me estan matando las ganas
De llegar donde te encuentras
Y abrazarte otra vez
No me impota que la gente
Diga que soy un cobarde
Lo importante es que volvamos
A estar juntos como ayer
Nuestra triste despedida ahora
Ya quedo muy lejos
Si los dos fuimos culpables
Reconoce que asi fue
Ya mi orgullo esta caido
No me importa haber perdido
Si volvemos otra vez
Si volvemos otra vez
Tiene que ser por amor
Lo debemos intentar
Procurando evitar
Cometer el mismo error
Si volvemos otra vez
Olvidemos el rencor
Pues seguir viviendo asi
Yo sin ti y tu sin mi
Es pecado nuestro amor
--y no lo hagas por mi cariño
Hazlo por el niño--
Si volvemos otra vez
Olvidemos el rencor
Pues seguir viviendo asi
Yo sin ti y tu sin mi
Es pecado nuestro amor

Si Volvemos Otra Vez (traduzione)

Oggi ti amo così tanto
il desiderio mi sta uccidendo
Per arrivare dove sei
e ti abbraccio di nuovo
Non mi interessa quella gente
Di' che sono un codardo
L'importante è che torniamo
Per stare insieme come ieri
Il nostro triste arrivederci ora
Sono già molto lontano
Se fossimo entrambi colpevoli
riconoscere che lo era
Il mio orgoglio è già caduto
Non mi importa di aver perso
se torniamo di nuovo
se torniamo di nuovo
Deve essere per amore
dobbiamo provare
cercando di evitare
Fai lo stesso errore
se torniamo di nuovo
Dimentichiamo il rancore
Quindi continua a vivere così
Io senza te e tu senza di me
Il nostro amore è peccato
--e non farlo per il mio amore
Fallo per il bambino...
se torniamo di nuovo
Dimentichiamo il rancore
Quindi continua a vivere così
Io senza te e tu senza di me
Il nostro amore è peccato