Traduzione del testo della canzone El Tahur - Los Tigres Del Norte

El Tahur (originale)

Oye martin
que pasó?,
nos hechamos una manita de pokar,
ps si pa' eso me andas buscando
ps vamoles entrando.
Martin Estrada Contreras
un tahur profesional
lo respectaba la gente
por que jugaba legal
era pa' todos derecho
sabía perder o ganar
pero una joven hermosa
le llegó al corazón
él la convierte en su esposa
ante el altar del señor
el para él una rosa
de su jardín, linda flor.
al pueblo llegó un fuerano
que a martin vino a buscar
pero martin perdió todo
ya no tenía que apostar
si quieres mirar mis cartas
tiene que pagar por ver
martin contesta sereno:
«te apostaré a mi mujer»
tenía una mano segura
sabía que no iba a perder
se destaparon «4 ases»
se sintió martin morir
del juego así son las leyes
hay que aprender a sufrir
tenia un pokar de reyes
no habia ni que discutir.
martin salió como un rayo
y en dos horas regresó
su esposa iba a su lado
todo en silencio quedó
«pa' mi las deudas de juego
son siempre deudas de honor
te entrego lo que más quiero
pero te la entrego muerta
aunque me destroza el alma
de sentimiento y dolor»
se oyeron dos «fogonazos»
de 2 balas expansivas
primero mató a su amada
despues se quitó la vida.

El Tahur (traduzione)

ciao martino
Cosa è successo?,
abbiamo fatto una mano di pokar,
ps si lo stai cercando per me
ps entriamo
Martin Estrada Contreras
un giocatore professionista
la gente lo rispettava
perché ho giocato legalmente
era giusto per tutti
sapeva perdere o vincere
ma una bella giovane donna
ha raggiunto il suo cuore
la fa sua moglie
davanti all'altare del Signore
lui per lui una rosa
dal tuo giardino, bel fiore.
un estraneo è venuto in città
quel martin è venuto a cercare
ma martin ha perso tutto
Non dovevo più scommettere
se vuoi guardare le mie lettere
bisogna pagare per vedere
Martin risponde con calma:
"Ti scommetto su mia moglie"
aveva mano sicura
Sapevo che non avrei perso
Sono stati scoperti "4 assi".
sentito martin morire
del gioco ecco come sono le leggi
devi imparare a soffrire
Ho avuto un poker di re
non c'era bisogno di discutere.
Martin è uscito come un fulmine
e in due ore tornò
sua moglie era al suo fianco
tutto taceva
«per me i debiti di gioco
sono sempre debiti d'onore
Ti do ciò che amo di più
ma te lo do morto
sebbene distrugga la mia anima
di sentimento e di dolore»
si udirono due lampi
di 2 proiettili espandibili
prima ha ucciso la sua amata
in seguito si tolse la vita.