Traduzione del testo della canzone Tus Dos Vestidos - Los Tigres Del Norte

Tus Dos Vestidos (originale)

Que linda vas a verte con tu vestido negro
Se acerca ya mi muerte
No culpes a la suerte eso es lo natural
Si tu vestido blanco un día marco el principio
Hoy desgraciadamente
Es tú vestido negro quien marcara el final
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir
«Déjame, déjame darte las gracias
Por tanto amor que me diste
Por tu ternura indecible
Y por lo feliz que me hiciste
Cuida mucho a nuestros hijos ellos
Ellos serán tu destino
Tú agárralos de la mano y enséñales el camino
Pero si algún día sintieras
Que eso es mucho peso para ti
Busca la sombra de otro hombre
Y trata de ser feliz
Solo exige que te quiera como yo te quise a ti»
Deja pues que mis ojos
Antes de que se cierren
Te miren sonreír
Ya mi dios lo ha dispuesto
Tu te quedas solita yo me tengo que ir

(traduzione)

Che bella starai con il tuo vestito nero
La mia morte è vicina
Non incolpare la fortuna, è naturale
Se il tuo vestito bianco un giorno ha segnato l'inizio
oggi purtroppo
È il tuo vestito nero che segnerà la fine
Quindi lascia che i miei occhi
prima che chiudano
vederti sorridere
Il mio dio l'ha già organizzato
Rimani da solo devo andare
"Lasciami, lascia che ti ringrazi
Per tanto amore che mi hai dato
Per la tua indicibile tenerezza
E per quanto mi hai reso felice
Prenditi cura dei nostri figli
Saranno il tuo destino
Li prendi per mano e mostri loro la strada
Ma se un giorno ti sentissi
Questo è molto peso per te
Cerca l'ombra di un altro uomo
E cerca di essere felice
Richiede solo che ti amo come ti ho amato»
Quindi lascia che i miei occhi
prima che chiudano
vederti sorridere
Il mio dio l'ha già organizzato
Rimani da solo devo andare