Traduzione del testo della canzone Drowning in Air (feat. Blake Suddath, Nick Villars & Tony Palacios) - Tourniquet, Tony Palacios, Nick Villars

Drowning in Air (feat. Blake Suddath, Nick Villars & Tony Palacios) (originale)

An underwater realm, your home
Amazing beauty and life abound
With gills instead of lungs
And scales instead of skin
We dismiss you suffering
For to us your form is so foreign
As nets rape the ocean floor
Catching anything in their path
The unwanted and unlucky dead
Tossed back as lifeless trash
As they are dragged on deck
Could it be they’re drowning in air
With no voice for us to hear
And no way to show their fear
Oceans filled with plastic debris
Toxic dumping ground for humanity
Up the chain of life they choke
And die on our garbage.
We pull them
From their world with only us in mind
When will we learn that we are not
The only ones who live here?
Is it too late to change our fate
As we empty the waters?
Drowning in air

(traduzione)

Un regno sottomarino, la tua casa
Incredibile bellezza e vita abbondano
Con branchie al posto dei polmoni
E squame invece della pelle
Ti licenziamo la sofferenza
Perché per noi il tuo modulo è così estraneo
Mentre le reti violentano il fondo dell'oceano
Catturare qualsiasi cosa sul loro cammino
I morti indesiderati e sfortunati
Rigettata come spazzatura senza vita
Mentre vengono trascinati sul ponte
Potrebbe essere che stanno annegando nell'aria
Senza voce da ascoltare
E non c'è modo di mostrare la loro paura
Oceani pieni di detriti di plastica
Discarica tossica per l'umanità
Su la catena della vita si soffocano
E muori sulla nostra spazzatura.
Li tiriamo noi
Dal loro mondo pensando solo a noi
Quando impareremo che non lo siamo
Gli unici che vivono qui?
È troppo tardi per cambiare il nostro destino
Come svuotiamo le acque?
Annegamento nell'aria