Traduzione del testo della canzone Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) - Tourniquet, Gabbie Rae, Ashley Argota

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (originale)

Well I walked right in the front door
Started moving down the rows of so many cages
All the faces staring back at me
Each and every one with a sad story
I wonder how they got here, where did they come from
Somewhere somehow someone didn’t want them anymore
I paused at cage number 23
As a dog with a sad but hopeful face was looking up at me
I said I’ll take you home someday, but not today
And if not by me, by some other family, I’m sure
Hang tight my little friend while I figure it out
A better life waits for you just around the bend
Hang tight my little friend while I figure it out
Just wait for me and you’ll soon be free
Every year, approximately 7 million companion animals enter animal shelters
nationwide.
Sadly, over 2 million of these precious animals are euthanized
before anyone comes to give them a home.
Together, we can change these tragic
statistics
In Cage 23 and beyond — they’re waiting — waiting to offer their unconditional
love, their loyalty, and a bond that can’t be put into words.
Will you make
room in your home, and in your heart — to change not only their life — but very
likely, yours too…
So when I finally found the time to take him home with me
I walked back to find an empty cage 23
They said nobody came to rescue him
His time ran out, I’m sorry he’s gone
Oh how I miss that special soul in cage 23…

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (traduzione)

Bene, sono entrato proprio nella porta d'ingresso
Ho iniziato a scendere tra le file di tante gabbie
Tutte le facce che mi fissano
Ognuno con una storia triste
Mi chiedo come siano arrivati ​​qui, da dove vengono
Da qualche parte in qualche modo qualcuno non li voleva più
Mi sono fermato alla gabbia numero 23
Come un cane con una faccia triste ma speranzosa mi guardava
Ho detto che un giorno ti porterò a casa, ma non oggi
E se non da me, da qualche altra famiglia, ne sono sicuro
Tieni forte il mio piccolo amico mentre lo scopro
Una vita migliore ti aspetta proprio dietro l'angolo
Tieni forte il mio piccolo amico mentre lo scopro
Aspettami e presto sarai libero
Ogni anno, circa 7 milioni di animali da compagnia entrano nei rifugi per animali
a livello nazionale.
Purtroppo, oltre 2 milioni di questi preziosi animali vengono soppressi
prima che qualcuno venga a dargli una casa.
Insieme, possiamo cambiarli tragici
statistiche
Nella Gabbia 23 e oltre - stanno aspettando - in attesa di offrire il loro incondizionato
amore, la loro lealtà e un legame che non può essere espresso a parole.
Farai
stanza nella tua casa e nel tuo cuore, per cambiare non solo la loro vita, ma anche molto
probabilmente anche il tuo...
Così, quando finalmente ho trovato il tempo per portarlo a casa con me
Sono tornato indietro per trovare una gabbia vuota 23
Hanno detto che nessuno è venuto a salvarlo
Il suo tempo è scaduto, mi dispiace che se ne sia andato
Oh quanto mi manca quell'anima speciale nella gabbia 23...