Traduzione del testo della canzone Longing for Gondwanaland - Tourniquet

Longing for Gondwanaland (originale)

Once there was a place
United one race
Now it’s not the case
We separate ourselves from those who are different
Silently or often with hateful volition
Afraid to be seen as so much the same
Gondwanaland is broken — only ourselves to blame
Cretaceous period was the time to super land mass Gondwanaland
Once a single and united continent
Separated violently by massive eruptions
Broken off land masses floating away on their own
Once there was a place
United one race
Now it’s not the case
Oceanic dispersal symbolically acted out
By human isolation, separation, and doubt
Color, religion, and appearance — our distractions
Current reality broken into factions
Divided we fall
United we stand
Divided we fall
United we stand
Lead: Poland
Longing for Gondwanaland
But how do we get there
Longing for Gondwanaland
We’re all from one place
Unified by grace
Ephesians 1:10

Longing for Gondwanaland (traduzione)

Una volta c'era un posto
Uniti una razza
Ora non è il caso
Ci separiamo da coloro che sono diversi
Silenziosamente o spesso con odiosa volontà
Paura di essere visto come lo stesso
Il Gondwanaland è distrutto — solo noi stessi da incolpare
Il periodo cretaceo era il momento di superare la massa terrestre del Gondwana
Un tempo un continente unico e unito
Separato violentemente da massicce eruzioni
Masse di terra staccate che galleggiano via da sole
Una volta c'era un posto
Uniti una razza
Ora non è il caso
La dispersione oceanica simbolicamente agiva
Dall'isolamento umano, dalla separazione e dal dubbio
Colore, religione e aspetto: le nostre distrazioni
La realtà attuale divisa in fazioni
Separati cadiamo
Uniti siamo in piedi
Separati cadiamo
Uniti siamo in piedi
Piombo: Polonia
Voglia di Gondwana
Ma come ci arriviamo
Voglia di Gondwana
Veniamo tutti da un posto
Unificato per grazia
Efesini 1:10