Traduzione del testo della canzone The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) - Tourniquet, Ed Asner

The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) (originale)

Language we all understand.
They call out for mercy.
They call
Out for compassion.
Are we too callous to appreciate their
Struggles, as they try to adapt to a land, and sea — we all too
Often degrade and exploit to suit only our own kind?
Have we seen enough of noble animals, like the wolf, the ultimate symbol of
courage and resolve, reduced to pest status, victims of a one-sided war — to be
eliminated by any means possible?
Have we seen enough of wild animals languishing in boredom and depravity behind
bars or in chains, trotted out only to perform silly tricks — waiting for a
freedom that may never come?
Will we passively stand by as our majestic wild bison are roughly corralled
into holding pens and sent to slaughter — wrongly convicted of a crime they did
not commit?
As we are coming to realize that our oceans are brimming with intelligent,
social creatures — there are those with bloody hands who continue to make a
profit from their confinement, misery, and murder
The ever increasing pulse of humanity awakened, who refuse to turn a blind eye
to their suffering, who are angered by the cruelties inflicted upon any
creature great or small, wild or domestic — it is the noble side of us that
rises up to fight for those who cannot
Defenders — guardians — warriors against cruelty.
The caring human hearts for
millions of sentient beings, a tidal wave of awareness that cannot,
that will not — be silenced

The Noble Case for Mercy (feat. Ed Asner) (traduzione)

Lingua che tutti comprendiamo.
Invocano pietà.
Chiamano
Per compassione.
Siamo troppo insensibili per apprezzarli
Le lotte, mentre cercano di adattarsi a una terra e a un mare, anche noi
Spesso degradare e sfruttare per soddisfare solo i nostri simili?
Abbiamo visto abbastanza di animali nobili, come il lupo, l'ultimo simbolo di
coraggio e risolutezza, ridotti allo stato di infestante, vittime di una guerra unilaterale — essere
eliminato con qualsiasi mezzo possibile?
Abbiamo visto abbastanza di animali selvatici che languiscono nella noia e depravazione dietro
barre o in catena, trotterellato fuori solo per eseguire trucchi sciocchi - in attesa di a
libertà che potrebbe non arrivare mai?
Staremo passivamente a guardare mentre i nostri maestosi bisonti selvatici sono grossolanamente rinchiusi
nel tenere le penne e mandati al macello, ingiustamente condannati per un reato che hanno commesso
non ti impegni?
Man mano che ci rendiamo conto che i nostri oceani sono pieni di intelligenti,
creature sociali - ci sono quelli con le mani insanguinate che continuano a fare a
trarre profitto dalla loro reclusione, miseria e omicidio
Il battito sempre crescente dell'umanità si è risvegliato, che si rifiuta di chiudere un occhio
alla loro sofferenza, che sono irritati dalle crudeltà inflitte a qualcuno
creatura grande o piccola, selvaggia o domestica: è il nostro lato nobile
si alza per combattere per coloro che non possono
Difensori — guardiani — guerrieri contro la crudeltà.
I premurosi cuori umani per
milioni di esseri senzienti, un'ondata di consapevolezza che non può,
questo non sarà... taciuto