Traduzione del testo della canzone The Crushing Weight of Eternity - Tourniquet

The Crushing Weight of Eternity (originale)

From glaring spectral visions of unholy light
Funneled through a sad and broken kaleidoscope
Focus knob snapped off a long time ago
Bitterly sinking now you’re your own foe
Day after month after year after decade
Slipping away cuz your mind up you’ve made
Like a nagging dream — «a better life is out there»
Reaching out our hand a hand reaches right back to ours
Confusion starts to clear — a path appears before us
Should I trust the hand that I have never seen before?
The image is scrambled no reason to hope
The colors are there but in darkness we grope
A random arrangement of photons in tatters
Believing the lie that our life never matters
Reach your hand — He’ll reach back
Lead — Poland
Reach your hand — He’ll reach back
The crushing weight of eternity
Deafening moment for you and me
The weight is lifted when we choose to walk the path He offers
Kaleidoscope He hands to us — the focus clear — it’s time to trust
The broken lens is paid for by the blood shed on the cross
Lead — Poland
1 Corinthians 2:9

The Crushing Weight of Eternity (traduzione)

Da abbaglianti visioni spettrali di luce empia
Incanalato attraverso un caleidoscopio triste e rotto
La manopola di messa a fuoco si è rotta molto tempo fa
Affondando amaramente ora sei il tuo stesso nemico
Giorno dopo mese dopo anno dopo decennio
Scivolando via perché hai preso una decisione
Come un sogno assillante - «una vita migliore è là fuori»
Allungando la nostra mano, una mano torna direttamente alla nostra
La confusione inizia a schiarirsi: davanti a noi appare un percorso
Devo fidarmi della mano che non ho mai visto prima?
L'immagine è criptata, non c'è motivo di sperare
I colori ci sono ma nell'oscurità si brancola
Una disposizione casuale di fotoni a brandelli
Credere alla bugia che la nostra vita non conta mai
Allunga la tua mano — Tornerà indietro
Piombo — Polonia
Allunga la tua mano — Tornerà indietro
Il peso schiacciante dell'eternità
Momento assordante per te e per me
Il peso viene sollevato quando scegliamo di percorrere il sentiero che Lui offre
Caleidoscopio Ci porge — il focus è chiaro — è tempo di fidarsi
La lente rotta è pagata dal sangue versato sulla croce
Piombo — Polonia
1 Corinzi 2:9