Testi di Je crois toi - Céline Dion

Je crois toi (originale)

Je crains la nuit quand tu n’es pas l Ce tout petit au-del
Je crains la silence aprs les voix
Ce froid si froid
Je crains les rues, le jour et les gens
Et la solitude autant
Je prie qu’on ne me remarque pas
Moi je crois toi, toi je te crois
La pluie, les clairs et les chats noirs
La vie me glace d’effroi
Soudain je sursaute en ne croisant qu’un miroir
Mais n’ai-je peur que de moi?
Je crains les promesses et les serments
Les cris, les mots sduisants
Je me mfie si souvent de moi
Mais de toi, pas, toi je te crois
La pluie, les clairs et les chats noirs
La vie me glace d’effroi
Soudain je sursaute en ne croisant qu’un miroir
N’aurais-je peur que de moi?
Je crains les saints, le mal et le bien
Je crains le monde et ses lois
Quand tout m’angoisse, quand tout s’teint
J’entends ta voix
Je te crois, toi
Toi, je te crois
Moi, je te crois

(traduzione)

Ho paura della notte in cui non ci sei Questo piccolo aldilà
Temo il silenzio dopo le voci
Questo freddo così freddo
Temo le strade, il giorno e la gente
E tanta solitudine
Prego che tu non mi noti
Io ti credo, tu ti credo
La pioggia, le limpide e i gatti neri
La vita mi gela di terrore
All'improvviso sussulto mentre oltrepasso solo uno specchio
Ma ho solo paura di me stesso?
Temo promesse e giuramenti
Le urla, le parole seducenti
Sono così spesso sospettoso di me stesso
Ma tu, non tu, io ti credo
La pioggia, le limpide e i gatti neri
La vita mi gela di terrore
All'improvviso sussulto mentre oltrepasso solo uno specchio
Ho solo paura di me stesso?
Temo i santi, il male e il bene
Temo il mondo e le sue leggi
Quando tutto mi preoccupa, quando tutto svanisce
sento la tua voce
ti credo
Tu, io ti credo
Io ti credo