Traduzione del testo della canzone Питер - я твой! - Bad Balance

Питер - я твой! (originale)

Ночь, Москва, горят три вокзала,
Мягкий вагон качает поезд аврора,
Снова я зорро под водкой смирнова,
Нет разговора, я из питерского дома.
Пролетают перроны, леса и своды,
В них в мутном огне блик гонит проводник.
М-м-м я закрыл глаза,
А разбудил меня утром знакомый голос Купера.
Ну вот, у меня сегодня праздник — Шеff приехал,
Сколько осени, весны и лета не виделись с тобою мы,
Ладно, как дела, как твое здоровье,
Как там в Москве, как семья и все такое.
Отведай питерского кислорода,
Глотнем пивка, погоняем по районам,
Сегодня подфортила мне тачка то, что надо
Неподалеку здесь, базар тут и вышел весь.
Едем, качаем, музыка нас забирает,
Наслаждаемся, прикол, ничто нас напрягает,
День пропускает, вечер продолжает, ночь нагоняет,
В подворотни загоняет.
Ну как, Шеff, перевозбуждает тебя город,
Какие могут быть вопросы Купер в эту пору.
Темная ночь, город родной, Питер — я твой,
Темная ночь…
Ночь, Питер, в лицо прохладный ветер,
Все казино на Невском неонами светят,
Мы едем, темы перекидываем словами,
Подбираемся к другу Грибоедова сзади.
По правой стороне по росту выстроились бл*ди,
Все смотрят на меня, как на толстого дядю,
Купер, кстати, здесь когда-то стояла баня,
Где она?
Шеff, оно тебе надо?
Открыли рты из девятки три баклана,
Это шакалы свободого канала,
Без интервала из камня квартала,
Эту тачку я спер с московского вокзала.
И закроем эту тему, лучше выйдем погуляем,
Заскочим в Грибыч, в микрофоны зачитаем,
Выпивка, сводки, карты, танцы,
Что нужно пацанам, чтоб кайфово оторваться?
Вот уже бармэн приготовил нам коктейль,
Выпьем?
Выпьем!
выпиваем.
Бах, сидим на тачке, полянку созерцаем
Да, Питер он такой, все равно он мой.
Питер, ты мой, питер сырой, герой
Питер ночной, родился я здесь.
Четыре часа утра, стрелка встала,
Резко пробудившись от пивных дрожжей.
В первой букве есть слово, отступим от него,
Там, где всего много, меня уже там нет.
Ладно, забью, ехать пора,
Вижу тачку — разолблена она в мясо.
Что с машиной, что с нами случилось ночью,
Шеff, почему моя одежда в клочья?
Темные ночи, теплее чем в Сочи,
Обидно, но в июле только белые ночи.
Здесь каждый оттачивает свой стиль как хочет,
На берегу Невы лежит родной песочек,
Новая тачка с номерами Гатчины.
Бабки потрачены, едем по встречной,
Комфорт обеспечен с хорошими колонками,
Невский переполнен пышногрудыми красотками,
Жаль, но мне надо быть в Moscow city,
А ты не можешь сказать делам: Подождите!
Нет завтра стрела, ладно, Купер пока!
Но Питер, родной, мы любим тебя!

Питер - я твой! (traduzione)

Notte, Mosca, tre stazioni sono in fiamme,
Un morbido vagone fa dondolare il treno dell'aurora,
Ancora una volta sono Zorro sotto Smirnov vodka,
Nessuna conversazione, vengo dalla casa di San Pietroburgo.
Grembiuli, foreste e volte volano,
In loro, in un incendio fangoso, un conduttore lancia un bagliore.
Mmmm ho chiuso gli occhi
E la voce familiare di Cooper mi ha svegliato al mattino.
Bene, oggi ho una vacanza - è arrivata Sheff,
Quanti autunno, primavera ed estate non ti abbiamo visto,
Ok, come stai, come stai,
Com'è a Mosca, com'è la famiglia e tutto il resto.
Assapora l'ossigeno di San Pietroburgo
Prendiamo un sorso di birra, giriamo per i quartieri,
Oggi la carriola mi ha dato quello di cui avevo bisogno
Non lontano da qui, il bazar è qui ed è uscito tutto.
Andiamo, dondoliamo, la musica ci porta,
Divertiti, divertente, niente ci disturba,
Il giorno salta, la sera continua, la notte raggiunge,
Ti guida nei cancelli.
Beh, Sheff, la città ti eccita troppo,
Quali domande potrebbe avere Cooper in questo momento.
Notte oscura, città natale, Peter - sono tuo,
Notte oscura…
Notte, Pietro, di fronte a un vento fresco,
Tutti i casinò di Nevsky brillano di luci al neon,
Stiamo andando, stiamo lanciando temi con le parole,
Ci avviciniamo alle spalle dell'amico di Griboedov.
A destra, puttane in fila in altezza,
Tutti mi guardano come se fossi uno zio grasso,
Cooper, comunque, qui c'era uno stabilimento balneare,
Dov'è lei?
Sheff, ne hai bisogno?
Tre cormorani aprirono la bocca da nove,
Questi sono gli sciacalli del canale libero,
Senza un intervallo dalla pietra del quarto,
Ho rubato questa macchina dalla stazione ferroviaria di Mosca.
E chiudiamo questo argomento, è meglio uscire a fare una passeggiata,
Entriamo in Gribych, leggiamo nei microfoni,
Bere, riassunti, mappe, ballare,
Di cosa hanno bisogno i ragazzi per divertirsi?
Il barista ci ha già preparato un cocktail,
Ci prendiamo da bere?
Beviamo!
beviamo.
Bach, siamo seduti su una carriola, a contemplare una radura
Sì, lui è Peter, è mio comunque.
Peter, sei mio, Peter Raw, eroe
Peter è notturno, sono nato qui.
Le quattro del mattino, la freccia si alzò,
Risveglio brusco dal lievito di birra.
C'è una parola nella prima lettera, facciamo un passo indietro,
Dove c'è molto di tutto, io non ci sono più.
Ok, segnerò, è ora di andare
Vedo una carriola: è rotta in carne.
Cosa è successo alla macchina, cosa ci è successo di notte,
Sheff, perché i miei vestiti sono a brandelli?
Notti buie, più calde che a Sochi,
È un peccato, ma a luglio ci sono solo notti bianche.
Qui ognuno affina il suo stile come vuole,
Sulle rive della Neva giace la sabbia nativa,
Vettura nuova con numeri Gatchina.
Le nonne sono esaurite, stiamo andando nella direzione opposta,
Il comfort è fornito con buoni altoparlanti,
Nevsky è piena di bellezze procace,
È un peccato, ma ho bisogno di essere nella città di Mosca,
E non puoi dire ai fatti: Aspetta!
Niente freccia domani, ok, ciao Cooper!
Ma Peter, caro, ti vogliamo bene!