Traduzione del testo della canzone Город джунглей - Bad Balance

Город джунглей (originale)

Урбан — каменный город
Истоптаны ноги, но глазами он молод
Голод к свободе испытывают крысы
Которые живут по законам грубых мыслей
Бритые затылки обрабатывают дырки
Секс на ходу жесткий и пылкий
Подстилки по подъездам раздаривают улыбки
Уличные девочки стоят, как на открытках
Раскидывая хэмп, драгдилеры разводят
Чтобы мы врубились в джангловый размеренный темп
Step by step, одно за другим манит
Улицы глухие истории собирают
Сто миль, потом еще сто часов
Разделяют джунгли от каменных городов
Вечер — открывают глаза-огни
Они горят для того, чтоб освещать пути
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем
Каменный лес с запахом гари
Хрупкие витрины и твердый асфальт
Под ногами, розовый рассвет, изо рта — пар
Раздолбанные тачки, под мостом кумар
Косарь, за ним еще два миллиона
Это строгий тариф посещения района моего
Лето, тепло, любимая пора влюбленных
Где-то раздаются крики оскорбленных
Бликами в реке отражаются дома
В разгаре будни, блудни трудового дня
Любые разговоры сводятся к нулю по Фаренгейту
Если наглый бык ломает музыканту флейту
Город смотрит странно, город лечит раны
Ломает планы, судить его не в праве мы
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем
По радио звучат новости протеста
Пролистав «Плейбой» можно подыскать невесту
Себе, другу или родному брату
Мы знать не знаем, сколько лет джангловому граду
В машинах разбивают стекла малолетние ублюдки
Урбаном убитые ночуют в коробках
В автопробках потеют толстяки
Они никогда не жили в джунглях городской тоски
Каждый человек сам себя избегает
В лесу разбогатеть ничего не мешает
Разруливает временем только фортуна джунглей
Высокие дома и глубокий андеграунд
Пулей летят слова;
смотрите, города
Это моя среда обитания
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем

(traduzione)

Urbano - città di pietra
Piedi calpestati, ma i suoi occhi sono giovani
I topi hanno fame di libertà
Che vivono secondo le leggi dei pensieri grossolani
Fori di lavoro sulla nuca rasata
Sesso in movimento duro e ardente
Le lenzuola sugli ingressi regalano sorrisi
Le ragazze di strada stanno in piedi come sulle cartoline
Lanciando una gobba, gli spacciatori si sono allevati
In modo che entriamo nella giungla a ritmo misurato
Passo dopo passo, uno per uno chiama
Le storie sorde delle strade raccolgono
Cento miglia, poi altre cento ore
Separa la giungla dalle città di pietra
Sera - occhi aperti
Bruciano per illuminare la strada
città della giungla
Ti amo, ti amo, ti amo come le stelle
città della giungla
Canto, canto, volo come un uccello
Sopra la luce delle luci del regno notturno della foresta
Città della giungla Io, io, sento nel mio cuore
Foresta di pietra con odore di bruciato
Vetrine fragili e asfalto duro
Sotto i piedi, alba rosa, dalla bocca - vapore
Macchine rotte, sotto il ponte Kumar
Tosaerba, mancano altri due milioni
Questa è la tariffa rigida per visitare la mia zona.
Estate, tempo caldo e amato dagli innamorati
Da qualche parte si sentono le grida dell'offeso
Le case si riflettono nel fiume
In mezzo ai giorni feriali, fornicazione di una giornata lavorativa
Qualsiasi conversazione scende a zero Fahrenheit
Se un toro sfacciato rompe il flauto di un musicista
La città sembra strana, la città guarisce le ferite
Rompe i piani, non abbiamo il diritto di giudicarlo
città della giungla
Ti amo, ti amo, ti amo come le stelle
città della giungla
Canto, canto, volo come un uccello
Sopra la luce delle luci del regno notturno della foresta
Città della giungla Io, io, sento nel mio cuore
Notizie di protesta alla radio
Scorrendo Playboy puoi trovare una sposa
Per te, un amico o un fratello
Non sappiamo quanti anni abbia la città nella giungla
Giovani bastardi rompono i finestrini delle auto
Quelli uccisi da Urban trascorrono la notte in scatole
Gli uomini grassi sudano negli ingorghi
Non hanno mai vissuto nella giungla della malinconia urbana
Ogni persona sfugge a se stessa
Niente impedisce di arricchirsi nella foresta
Solo la fortuna della giungla distrugge il tempo
Case alte e profondi sotterranei
Le parole volano come un proiettile;
vedere le città
Questo è il mio habitat
città della giungla
Ti amo, ti amo, ti amo come le stelle
città della giungla
Canto, canto, volo come un uccello
Sopra la luce delle luci del regno notturno della foresta
Città della giungla Io, io, sento nel mio cuore