Traduzione del testo della canzone Кидалово - Bad Balance

Кидалово (originale)

У обменника валюты стояло два катала
Два родных брата, два мастера-кидала
Охрана подмерзала — глаза на все закрывала
Действие происходило у Казанского вокзала
Холодная погода, очередь аж до перрона
Один пацанчик мечтал купить билет до дома
Последние сто баксов в кармане слаксов
(Он был фэном музыки Bad B. Альянса)
С каждой минутой градус опускал ртуть
Его поезд через пять минут отправлялся в путь
(Два брата видят суть: кого кидануть
Бомбануть, лоха подставить, баксовку ломануть)
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле
У худенького парня времени было мало
Обдумать ситуацию минута не позволяла
Из кармана он достал помятую купюру
Первый катала протянул парню руку
Второй брат играл с перевязанными рублями
Все делали, как кассиры, перед глазами
(Наглядное пособие для тех, кто когда-нибудь
Захочет у пункта обменного рискнуть)
Сотню кидала смял в три раза
Пачку рублей передал второй браза
Сложенные баксы держал большим пальцем
Как бы напрягая эту ситуацию
Парень почувствовал галимый кидняк
Выхватил купюру свою, сжал кулак
Встал в боевую позу в центре этой потасовки
Два брата уходили быстро на своей восьмерке
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле
Охрана вне очереди пропустила парня
Купюра на ладони лежала как-то очень странно
Он развернул бумагу (вместо сотни единица
Прямо на глазах парняга в тигра превратился
По правилам закона партнеры виновны оба
Продавец и покупатель могут получить до года)
Худенький на вид, но сильный внутри тип
Решил за это дело всю бригаду перебить
На следующий день их восьмерка подъезжала
В салоне сидело (четыре довольных жала
Он достал волыну и хладнокровно пристрелил
Этих двух мудил и тех сук, кто с ними были)
Сцена разыгралась в течение минуты,
Но молва об этом парне в головы легла на годы
Все авторитеты парня стали уважать
(И никто не пытался его кидать)
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле

(traduzione)

C'erano due katala al cambio valuta
Due fratelli, due maestri truffatori
Le guardie si sono congelate: hanno chiuso gli occhi su tutto
L'azione si è svolta vicino alla stazione ferroviaria di Kazansky
Tempo freddo, coda fino alla piattaforma
Un bambino sognava di comprare un biglietto per casa
Gli ultimi cento dollari nella tasca dei pantaloni
(Era un fan della musica di Bad B. Alliance)
Con ogni minuto il grado abbassava il mercurio
Il suo treno partiva tra cinque minuti
(Due fratelli vedono l'essenza: chi lanciare
Bomba, prepara una ventosa, rompi un dollaro)
Rispondi per parole una o due volte
Per tre o quattro, resta con noi in affari
Rispondi per parole una o due volte
Per tre o quattro, resta con noi in affari
In affari
In affari
In affari
Nei fatti, nei fatti
Il ragazzo magro aveva poco tempo
Un minuto non mi ha permesso di pensare alla situazione
Dalla tasca estrasse una banconota stropicciata
Il primo katala tese la mano al ragazzo
Il secondo fratello ha giocato con rubli legati
Facevano tutto, come cassieri, davanti ai loro occhi
(Un aiuto visivo per chi mai
Vuole correre un rischio al punto di cambio)
Cento lanciatori si sono accartocciati tre volte
Un pacco di rubli è stato consegnato dal secondo fratello
Soldi impilati tenuti con il pollice
Come se mettesse a dura prova questa situazione
Il ragazzo si sentiva un galante kidnyak
Afferrò la sua banconota, strinse il pugno
Ho preso una posizione di combattimento nel mezzo di questa rissa
Due fratelli se ne andarono rapidamente sui loro otto
Rispondi per parole una o due volte
Per tre o quattro, resta con noi in affari
Rispondi per parole una o due volte
Per tre o quattro, resta con noi in affari
In affari
In affari
In affari
Nei fatti, nei fatti
La sicurezza a sua volta ha lasciato passare il ragazzo
Il conto sul palmo era in qualche modo molto strano
Spiegò il foglio (invece di centinaia di
Proprio davanti agli occhi del ragazzo si è trasformato in una tigre
Secondo le regole della legge, entrambi i partner sono colpevoli
Il venditore e l'acquirente possono ricevere fino a un anno)
Di aspetto sottile, ma di tipo interno robusto
Ho deciso di uccidere l'intera brigata per questo caso
Il giorno successivo arrivarono i loro otto
Nella cabina si sedette (quattro punture soddisfatte
Tirò fuori una cornamusa e gli sparò a sangue freddo
Questi due stronzi e quelle puttane che erano con loro)
La scena si è svolta per un minuto,
Ma la voce su questo ragazzo è nella mia testa da anni
Tutte le autorità del ragazzo hanno iniziato a essere rispettate
(E nessuno ha provato a lanciarlo)
Rispondi per parole una o due volte
Per tre o quattro, resta con noi in affari
Rispondi per parole una o due volte
Per tre o quattro, resta con noi in affari
In affari
In affari
In affari
Nei fatti, nei fatti