Traduzione del testo della canzone Рифмономикон - HORUS

Рифмономикон (originale)

На этих страничках спич о том, чем с детства был напичкан
Для кого звучит как дичь, а для кого эпичной притчей
О проблемах, что в этих широтах так типичны
О местах, где лично зрели не в условиях тепличных
Ставшие никем.
Помнят подошвы старых кед
Те улицы, где вдалеке мы таем каждый уикенд
Там, где порок и оберег не уберёг бы наперёд от бед,
А «честный мент» — это оксюморон, будто «шестёрка кент»
Где человечек и закон и человечек под замком
Одним звонком и чтоб всё разрулить, тут нужен робокоп
Или хотя бы бомж с дробовиком — так испокон веков
Иду мимо промзон, неся под мышкой Рифмономикон
Эй, так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Испиши хоть 100 листов и всё равно не стихнут стоны
Мол, не впёрло на все сто, взрываюсь, как Йеллоустоун
Покатался на Booking Machine, осел в Кислотном доме
Все мои стишки о роспечали да Армагеддоне (Horus)
Но проблемы — лишь мишени для решений
Весь мой рэп — это пирушка в осажденной Ла-Рошели
Одни кричат «дурак!», другие возражают «гений»
Но под этой бурей мигом ляжет бурелом их мнений
Ведь
Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
Так из года в год
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон
(Рифмономикон)
Слов река разлилась, выходя из берегов
Это небо — не предел, эти строки — не рекорд
И пока это в прикол, я продолжу сочинять свой Рифмономикон

Рифмономикон (traduzione)

In queste pagine c'è un discorso su ciò di cui è stato rimpinzato dall'infanzia
Per chi suona come un gioco, e per chi suona come una parabola epica
Sui problemi così tipici a queste latitudini
Sui luoghi in cui sono maturati personalmente non in condizioni di serra
Non è diventato nessuno.
Ricorda le suole delle vecchie scarpe da ginnastica
Quelle strade dove in lontananza ci sciogliamo ogni fine settimana
Dove il vizio e l'amuleto non proteggerebbero in anticipo dai guai,
E "poliziotto onesto" è un ossimoro, come "six kent"
Dov'è l'omino e la legge e l'omino sotto chiave
Con una chiamata e per distruggere tutto, hai bisogno di un robocop
O almeno un barbone con un fucile: è così da tempo immemorabile
Oltrepasso le zone industriali, portando Rhymonomicon sottobraccio
Ehi, così di anno in anno
Le parole del fiume straripavano, straripando gli argini
Questo cielo non è il limite, queste linee non sono un record
E mentre questo è uno scherzo, continuerò a comporre il mio rhymenomicon
(Rimonomicon)
Le parole del fiume straripavano, straripando gli argini
Questo cielo non è il limite, queste linee non sono un record
E anche se questo è uno scherzo, continuerò a comporre il mio Rhymonomicon
Scrivi almeno 100 fogli e comunque i gemiti non si placheranno
Ad esempio, non ha funzionato al cento per cento, esplodo come Yellowstone
Cavalca la Booking Machine, asino nell'Acid House
Tutte le mie poesie sul lutto e sull'Armageddon (Horus)
Ma i problemi sono solo obiettivi per soluzioni
Tutto il mio rap è una festa nell'assedio di La Rochelle
Alcuni gridano "stupido!", altri obiettano "genio"
Ma sotto questa tempesta cadrà all'istante come un frangivento delle loro opinioni
Dopotutto
Quindi di anno in anno
Le parole del fiume straripavano, straripando gli argini
Questo cielo non è il limite, queste linee non sono un record
E anche se questo è uno scherzo, continuerò a comporre il mio Rhymonomicon
(Rimonomicon)
Le parole del fiume straripavano, straripando gli argini
Questo cielo non è il limite, queste linee non sono un record
E anche se questo è uno scherzo, continuerò a comporre il mio Rhymonomicon
Quindi di anno in anno
Le parole del fiume straripavano, straripando gli argini
Questo cielo non è il limite, queste linee non sono un record
E anche se questo è uno scherzo, continuerò a comporre il mio Rhymonomicon
(Rimonomicon)
Le parole del fiume straripavano, straripando gli argini
Questo cielo non è il limite, queste linee non sono un record
E anche se questo è uno scherzo, continuerò a comporre il mio Rhymonomicon