| Кто-то жадно глядит на запад и яро мечтает стать, как Канье
| Qualcuno guarda avidamente all'Occidente e sogna ardentemente di diventare come Kanye
|
| Кто-то ощущает только тлена запах под грустное воронье карканье
| Qualcuno sente solo l'odore del decadimento sotto il triste canto dei corvi
|
| Снова все рефлексии отправил за борт; | Ancora una volta ho mandato in mare tutte le riflessioni; |
| брожу по залам, нелюдим и смур
| Vago per i corridoi, asociale e smorto
|
| Ебу поклонниц в стиле Фрэнка Заппы — это мой способ проебать весну
| Fan del cazzo Lo stile di Frank Zappa è il mio modo di scopare la primavera
|
| Поскольку мой песенный флот, свитый из флоу и кучи язвительных слов
| Dal momento che la mia flotta di canzoni, tessuta dal flusso e dai cumuli di parole caustiche
|
| Всем моим долбанным бедам назло, получается вроде не так уж и плох
| Nonostante tutti i miei fottuti guai, si scopre che non è poi così male
|
| Веди сам с собой диалог да записывай это в блокнот — и всего то делов
| Dialoga con te stesso e scrivilo su un quaderno - e questo è tutto
|
| Разбирая тот хлам, что за годы ветрами в башку намело. | Smantellare la spazzatura che negli anni i venti gli hanno soffiato in testa. |
| Что мне это дало?
| Cosa mi ha dato?
|
| На обломках былого возводим свой Камелот, так что нам не до них
| Stiamo costruendo il nostro Camelot sulle rovine del passato, quindi non abbiamo tempo per loro
|
| С теплом вспоминаю ушедшие дни под рэп из Марселя и Сен-Дени
| Ricordo calorosamente i giorni passati con il rap di Marsiglia e Saint-Denis
|
| Столько сюжетов — я в них вник. | Così tante storie - le ho approfondite. |
| Но только не помню даже тех книг
| Ma non ricordo nemmeno quei libri
|
| Эй, святоша, подставляй стигматы! | Ehi, santo, sostituisci le stimmate! |
| Я рассыплю соль! | Rovescerò il sale! |
| — Паша Техник
| — Tecnico Pascià
|
| Бритый череп, черный бомбер; | Teschio rasato, bomber nero; |
| мой лукбук — это «Romper Stomper»
| il mio lookbook è "Romper Stomper"
|
| Я привык, каждый день блицкриг. | Ci sono abituato, ogni giorno è una guerra lampo. |
| Два микро да убитый комбик
| Due micro combo sì morti
|
| Шестнадцать тринадцать — наш пин-код. | Sedici tredici è il nostro codice pin. |
| Язык Эзопа, чтоб не понял коп
| La lingua di Esopo, in modo che il poliziotto non capisca
|
| На логотипе кот — для двуличных крыс словно антидот | Il gatto sul logo è come un antidoto per i topi bifronti |
| Вот итог: я тот, кто разобрался в этом от и до
| Ecco la linea di fondo: sono io che l'ho capito dentro e fuori
|
| Наш девиз: творить, а не вытворять. | Il nostro motto è creare, non creare. |
| Пусть это недалекие поймут с трудом
| Lascia che le persone di mentalità ristretta capiscano questo con difficoltà
|
| Время будто повернулось вспять, под напором уступая. | Il tempo sembrava tornare indietro, cedendo sotto pressione. |
| И вот теперь
| E adesso
|
| После надоевшего всем застоя, опять наступает оттепель
| Dopo la stagnazione che ha infastidito tutti, torna il disgelo
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Lascia che il sole sciolga il ghiacciaio nel petto
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Lascia che il cuore batta contro le costole al ritmo. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, sei, uno, tre
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Lascia che il sole sciolga il ghiacciaio nel petto
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Lascia che il cuore batta contro le costole al ritmo. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, sei, uno, tre
|
| Я увидел здесь свет и так рад, что не завалил колодцы глаз валунами век
| Ho visto la luce qui e sono così felice di non aver riempito i pozzi degli occhi con i macigni delle palpebre.
|
| Без музыки бы крест, деревянный пиджак, диктовал бы тренд хэштег #allblack
| Senza musica ci sarebbe una croce, una giacca di legno, l'hashtag #allblack detterebbe la tendenza
|
| И пусть не копошатся черви сомнений в голове — всё идёт как надо
| E lascia che i vermi del dubbio non sciamino nella mia testa: tutto sta andando come dovrebbe
|
| Рядом реальность — Минотавр, но я держу нить Ариадны в лабиринте дней
| Accanto alla realtà c'è il Minotauro, ma tengo il filo di Arianna nel labirinto dei giorni
|
| И, если бардак, полезно иногда перебрать весь хлам; | E, se è un casino, a volte è utile smistare tutta la spazzatura; |
| голова — не чулан | la testa non è un armadio |
| Одно лекарство для нас — это снова писать, когда ночь прольёт свой чёрный лак
| Una cura per noi è scrivere di nuovo quando la notte perde la sua vernice nera
|
| И нам есть что сказать, несмотря на то, что здесь все привыкли молчать
| E abbiamo qualcosa da dire, nonostante qui tutti siano abituati a tacere
|
| Ведь грязный воздух — кляп, это почва для роста. | Dopotutto, l'aria sporca è un bavaglio, è terreno per la crescita. |
| Я
| IO SONO
|
| Вязну в этих серых днях, но есть одно но: это делает сильнее меня
| Sono bloccato in questi giorni grigi, ma c'è una cosa: mi rende più forte
|
| Пусть мне не сиять на Млечном Пути созвездием плеяд
| Possa io non risplendere sulla Via Lattea come la costellazione delle Pleiadi
|
| Я не побегу за тем, чего нет, чтобы не терять то, что есть — это моя колея
| Non correrò dietro a ciò che non lo è, per non perdere ciò che è: questa è la mia routine
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Lascia che il sole sciolga il ghiacciaio nel petto
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Lascia che il cuore batta contro le costole al ritmo. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, sei, uno, tre
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Lascia che il sole sciolga il ghiacciaio nel petto
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Lascia che il cuore batta contro le costole al ritmo. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, sei, uno, tre
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Молод, брит, полон сил
| Giovane, brit, pieno di energia
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, sei, uno, tre. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Lascia che il sole sciolga il ghiacciaio nel petto
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Lascia che il cuore batta contro le costole al ritmo. |
| Один, шесть, один, три | Uno, sei, uno, tre |