Traduzione del testo della canzone Мы вернулись домой - Проект Увечье, Ка тет

Мы вернулись домой (originale)

Пасмурный день, снова укутает снегом злодейка-метель.
Навстречу беде отправляются толпы вчерашних детей,
Этот путь невозможно пройти без потерь,
Будь то жаркая степь или Фьорды - скалистая твердь.
Всюду близкая смерть и сплетенные в гордиев узел долгие версты путей.
В крови до локтей, в свои девятнадцать уже видел бездны,
Прочь из хором, где толпы лакеев любезных, шорох бесед затрапезных.
Он растворялся за лесом, скитался по миру на сечи уверенно бряцал железом
Разлуки клинок, его душу мучительно медленно резал (скрестим мечи).
Покуда с небес не грозит Демиурга карающий палец (солнца лучи)
Обрушится яростно вниз, как лавина пылающих палиц.
Скачи как паяц, усталый боец.
На сражений полях смертоносно стремительный танец,
И в пляске клинков, на рубахе твоей проступает багрянец.
Сколько снегов намело помело белой ведьмы в холодных сугробах
Застылых отрогах далеких краев, в горниле боев треть погибло в итоге.
Дуй в парусину во всю, седобородый Борей, мы вернулись с холодных морей,
Чтоб увидеть скорей те лица родных и любимых в пресветлом чертоге.
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Свет ярких небесных объектов, они из тех, кто в пути.
Не извивался в телесных утехах,
Ведь их удел стоять, не сгибаясь под весом железных доспехов.
За горизонт уносят корабли порывами ветра.
Малозаметна во взгляде тоска, что нашла свой приют, где-то в недрах железного сердца.
Они мчатся на север, они не сеют (сеют), затянется небо серым,
Опустят головы те, в ком не было веры в пути.
Их не грели Фаваровы кальдеры, толкали морские ветра,
Драккары дойдут до родных берегов, когда ночь подкрадется к ним черной пантерой.
Сложила головы треть, в ярости пробудился зверь, клинок снова оставил пунцовый след,
Предсмертный взгляд последний раз вцепится в белый свет.
Тех, кто выжил, ждет родной дом (дом), они идут за горизонт (горизонт),
Вдалеке Ёрд, молотом бьет Тор, так ударит гром, что затрясется сам небосклон (небосклон).
В сердце вонзится тоска скрамасаксом, отразится в глазах старика,
Лишь на миг пролетели года, отгремели бои.
В памяти навсегда череда этих ярких картин,
Он дома, достоин родовой саги, шли мимо последние дни.
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!

Мы вернулись домой (traduzione)

Una giornata nuvolosa, la bufera di neve malvagia la avvolgerà di nuovo nella neve.
Folle di bambini di ieri vanno incontro a guai,
Questo percorso non può essere percorso senza perdita,
Che si tratti di una calda steppa o di fiordi, il firmamento roccioso.
Ovunque vicino alla morte e lunghi chilometri di sentieri intrecciati in un nodo gordiano.
Nel sangue fino ai gomiti, già a diciannove anni vedevo l'abisso,
Lontano dal coro, dove folle di amabili lacchè, il fruscio di squallide conversazioni.
Si dissolse dietro la foresta, vagò per il mondo in battaglia, facendo tintinnare con sicurezza il ferro
La lama della separazione, la sua anima dolorosamente tagliata lentamente (incrociamo le spade).
Finché il Demiurgo non minaccia il dito punitivo dal cielo (i raggi del sole)
Cadrà furiosamente giù come una valanga di mazze fiammeggianti.
Salta come un clown, stanco combattente.
Sui campi di battaglia, una danza veloce e mortale,
E nella danza delle lame, il cremisi appare sulla tua maglietta.
Quanta neve ha coperto il pomelo della strega bianca di freddi cumuli di neve
Speroni congelati di terre lontane, nel crogiolo di battaglie, un terzo alla fine morì.
Soffia nella tela con tutte le tue forze, Borey dalla barba grigia, siamo tornati dai mari freddi,
Per vedere presto quei volti di parenti e cari nella sala luminosa.
Siamo tornati a casa!
Siamo tornati a casa per stringere nel cuore i nostri parenti e i nostri cari il prima possibile.
E non sono necessarie altre ricompense!
Siamo tornati a casa!
Siamo tornati a casa per stringere nel cuore i nostri parenti e i nostri cari il prima possibile.
E non sono necessarie altre ricompense!
La luce degli oggetti celesti luminosi, sono di coloro che sono in cammino.
non si dimenava nei piaceri del corpo,
Dopotutto, il loro destino è resistere, non piegarsi sotto il peso dell'armatura di ferro.
Le navi vengono trasportate oltre l'orizzonte da raffiche di vento.
La malinconia che ha trovato rifugio, da qualche parte nelle profondità del cuore di ferro, è appena percettibile nello sguardo.
Corrono a nord, non seminano (semina), il cielo si trascinerà grigio,
Coloro che non hanno avuto fede lungo la strada abbasseranno la testa.
Non furono riscaldati dalle caldere di Favarov, furono spinti dai venti marini,
I Drakkar raggiungeranno le loro coste natie quando la notte si insinua su di loro come una pantera nera.
Un terzo chinò la testa, la bestia si svegliò infuriata, la lama lasciò di nuovo una scia cremisi,
Uno sguardo morente si aggrapperà alla luce bianca per l'ultima volta.
Coloro che sono sopravvissuti aspettano la loro casa (casa), vanno oltre l'orizzonte (orizzonte),
In lontananza, Yord, Thor batte con un martello, il tuono colpirà in modo che il cielo stesso (il cielo) tremi.
L'angoscia trafiggerà il cuore con scramasax, si rifletterà negli occhi del vecchio,
Solo per un attimo gli anni sono volati via, le battaglie si sono spente.
In memoria per sempre una serie di queste vivide immagini,
È a casa, degno della saga ancestrale, gli ultimi giorni sono passati.
Siamo tornati a casa!
Siamo tornati a casa per stringere nel cuore i nostri parenti e i nostri cari il prima possibile.
E non sono necessarie altre ricompense!
Siamo tornati a casa!
Siamo tornati a casa per stringere nel cuore i nostri parenti e i nostri cari il prima possibile.
E non sono necessarie altre ricompense!