Testi di Cupido - Qntal

Cupido (originale)

Stetit puella rufa tunica
Si quis eam tetigit, tunica crepuit
Stetit puella tamquam rosula
Facie splenduit et os eius floruit
(There stood a girl in a red dress
If someone touched her/it, the dress would make a sound
There stood a girl like a little rose
Her face was radiant and her mouth was blossoming.)

(traduzione)

Stetit puella rufa tunica
Si quis eam tetigit, tunica crepuit
Stetit puella tamquam rosula
Facie splenduit et os eius floruit
(C'era una ragazza con un vestito rosso
Se qualcuno la toccava, il vestito emetteva un suono
C'era una ragazza come una rosa
Il suo viso era radioso e la sua bocca stava sbocciando.)