Traduzione del testo della canzone Is This The World We Created...? - Queen

Is This The World We Created...? - Queen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Is This The World We Created...? , di -Queen
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:Inglese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Is This The World We Created...? (originale)Is This The World We Created...? (traduzione)
Just think of all those hungry mouths we have to feed Pensa solo a tutte quelle bocche affamate che dobbiamo sfamare
Take a look at all the suffering we breed Guarda tutta la sofferenza che generiamo
So many lonely faces scattered all around Tanti volti solitari sparsi tutt'intorno
Searching for what they need. In cerca di ciò di cui hanno bisogno.
Is this the world we created? È questo il mondo che abbiamo creato?
What did we do it for? Perché l'abbiamo fatto?
Is this the world we invaded È questo il mondo che abbiamo invaso
Against the law? Contro la legge?
So it seems in the end Così sembra alla fine
Is this what we're all living for today È questo per cui viviamo tutti oggi
The world that we created. Il mondo che abbiamo creato.
You know that everyday a helpless child is born Sai che ogni giorno nasce un bambino indifeso
Who needs some loving care inside a happy home Che ha bisogno di amore e cure in una casa felice
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne Da qualche parte un uomo ricco siede sul suo trono
Waiting for life to go by. Aspettando che la vita passi.
Is this the world we created, we made it on our own È questo il mondo che abbiamo creato, l'abbiamo fatto da soli
Is this the world we devastated, right to the bone È questo il mondo che abbiamo devastato, fino al midollo
If there's a God in the sky looking down Se c'è un Dio nel cielo che guarda in basso
What can he think of what we've done Cosa può pensare di ciò che abbiamo fatto
To the world that He created?Al mondo che Lui ha creato?

Significato della canzone

"Is This The World We Created...?" dei Queen è una riflessione amara e diretta sulle disuguaglianze del mondo. Il testo mette a confronto la fame e la solitudine di chi non ha nulla con l'indifferenza di chi vive nel lusso, chiedendosi apertamente che tipo di società gli esseri umani abbiano costruito.

La domanda che dà il titolo alla canzone torna più volte, quasi come un esame di coscienza collettivo: cosa abbiamo fatto, per chi, e a che scopo? L'immagine del bambino indifeso che nasce senza una casa felice si contrappone a quella dell'uomo ricco seduto sul suo trono, in un contrasto che non lascia spazio a facili consolazioni.

Nel finale il pensiero si allarga fino a interrogare un'eventuale presenza divina, chiedendosi cosa penserebbe del mondo devastato dagli uomini. È un brano di denuncia sociale spogliato di ogni retorica, sostenuto solo da voce e chitarra, che colpisce proprio per la sua nudità.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2020
2010
2018
2013
2010
2020
2002
2018
2009
2010
2010
2010
2009
2010
2009
2010
2010
2010
2009
2010
Testi delle canzoni dell'artista: Queen