Traduzione del testo della canzone Is This The World We Created...? - Queen

Is This The World We Created...? (originale)

Just think of all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need.
Is this the world we created?
What did we do it for?
Is this the world we invaded
Against the law?
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created.
You know that everyday a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by.
Is this the world we created, we made it on our own
Is this the world we devastated, right to the bone
If there's a God in the sky looking down
What can he think of what we've done
To the world that He created?

Is This The World We Created...? (traduzione)

Pensa a tutte quelle bocche affamate che dobbiamo sfamare
Dai un'occhiata a tutta la sofferenza che alleviamo
Tanti volti solitari sparsi dappertutto
Alla ricerca di ciò di cui hanno bisogno.
È questo il mondo che abbiamo creato?
Per cosa l'abbiamo fatto?
È questo il mondo che abbiamo invaso
Contro la legge?
Così sembra alla fine
È questo ciò per cui tutti viviamo oggi
Il mondo che abbiamo creato.
Sai che ogni giorno nasce un bambino indifeso
Chi ha bisogno di cure amorevoli all'interno di una casa felice
Da qualche parte un uomo ricco è seduto sul suo trono
Aspettando che la vita passi.
È questo il mondo che abbiamo creato, l'abbiamo creato da soli
È questo il mondo che abbiamo devastato, fino all'osso
Se c'è un Dio nel cielo che guarda in basso
Cosa può pensare di quello che abbiamo fatto
Al mondo che ha creato?