Traduzione del testo della canzone La Canción del Tamborilero - Raphael

La Canción del Tamborilero (originale)

El camino que lleva a Belén,
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Le traen regalos en su humilde zurrón.
Ropo pom pom, ropo pom pom.
Ha nacido en un portal de Belén
El niño Dios.
Yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que te agrade, Señor,
Mas tu ya sabes que soy pobre también
Y no poseo más que un viejo tambor,
Ropo pom pom, ropo pom pom.
En tu honor frente al portal tocaré
Con mi tambor.
El camino que lleva a Belén,
Yo voy marcando con mi viejo tambor;
Nada mejor hay que yo pueda ofrecer,
Su ronco acento es un canto de amor.
Ropo pom pom, ropo pom pom.
Cuando Dios me vio tocando ante él,
Me sonrió.

(traduzione)

La strada che porta a Betlemme,
Scendere a valle che la neve ha coperto
I pastorelli vogliono vedere il loro re
Gli portano doni nella loro umile borsa.
Ropo pom pom, corda pom pom.
Nacque in un portale di Betlemme
Il Dio bambino.
Vorrei mettermi ai tuoi piedi
Qualche regalo che ti piace, Signore,
Ma sai già che anch'io sono povero
E non possiedo altro che un vecchio tamburo,
Ropo pom pom, corda pom pom.
In tuo onore davanti al portale giocherò
Con il mio tamburo.
La strada che porta a Betlemme,
Vado a segnare con il mio vecchio tamburo;
Non c'è niente di meglio che posso offrire,
Il suo accento burbero è una canzone d'amore.
Ropo pom pom, corda pom pom.
Quando Dio mi ha visto suonare davanti a lui,
mi sorrise