Traduzione del testo della canzone Я не могу без тебя - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Я не могу без тебя (originale)

Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.
Ты посадила деревце,
Я его от холода еле уберёг.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Ты посадила деревце,
А оно не вовремя в зиму зацвело.
Я за нелюбовь тебя простил давно,
Ты же за любовь меня прости.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Видишь, куда не беги,
Всё повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя.
Жить нелюбви вопреки
И от любви умирать.
Вниз по небесной лестнице,
Обернувшись облаком, опускался Бог.

(traduzione)

Giù per le scale celesti
Trasformandosi in una nuvola, Dio discese.
Hai piantato un albero
L'ho a malapena salvato dal freddo.
Ti ho perdonato per l'antipatia molto tempo fa,
Perdonami per amore.
Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te.
Guarda dove non corri
Tutto accadrà di nuovo.
Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te.
Vivere l'antipatia nonostante
E muori d'amore.
Hai piantato un albero
E non è fiorito in tempo per l'inverno.
Ti ho perdonato per l'antipatia molto tempo fa,
Perdonami per amore.
Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te.
Guarda dove non corri
Tutto accadrà di nuovo.
Non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te.
Vivere l'antipatia nonostante
E muori d'amore.
Giù per le scale celesti
Trasformandosi in una nuvola, Dio discese.