Traduzione del testo della canzone Learning Lines - Jack Penate

Learning Lines (originale)

When things have been said so many times
You repeat back as if you’re learning lines
It’s so easy to fall into this trap
'Cos once you get there, you can’t get back
As I get older I wonder what I’ll do
When I make my own choices and they say it’s up to you
'Cos right now I’m feeling safe, it’s all the same
But in a few years if I’m nowhere, it’s me to blame, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
People around seem to have their heads screwed on
But dreaming’s become my life, I’m finding it hard to move on
It’d be so easy if I wanted to charter survey
Knowing my future down to a year or a day, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
Ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines

(traduzione)

Quando le cose sono state dette così tante volte
Ripeti come se stessi imparando le battute
È così facile cadere in questa trappola
Perché una volta che arrivi lì, non puoi tornare indietro
Man mano che invecchierò, mi chiedo cosa farò
Quando faccio le mie scelte e loro dicono che tocca a te
Perché in questo momento mi sento al sicuro, è lo stesso
Ma tra qualche anno, se non sono da nessuna parte, è colpa mia, ohh, ohh, ohh, ooh
Cornice, libri e scaffali, non ho paura da solo
Corde di metallo, tubi luminosi, Bessie Smith canta il blues
Chiave e serratura, vestiti sporchi, prosa di poeti incompresi
Sognare con la mente aperta, ripetere, imparare le battute
Linee di apprendimento, linee di apprendimento, linee di apprendimento, linee di apprendimento
Le persone intorno sembrano avere la testa avvitata
Ma sognare è diventata la mia vita, faccio fatica ad andare avanti
Sarebbe così facile se volessi fondare un sondaggio
Conoscendo il mio futuro fino a un anno o un giorno, ohh, ohh, ohh, ooh
Cornice, libri e scaffali, non ho paura da solo
Corde di metallo, tubi luminosi, Bessie Smith canta il blues
Chiave e serratura, vestiti sporchi, prosa di poeti incompresi
Sognare con la mente aperta, ripetere, imparare le battute
Linee di apprendimento, linee di apprendimento, linee di apprendimento, linee di apprendimento
Ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Cornice, libri e scaffali, non ho paura da solo
Corde di metallo, tubi luminosi, Bessie Smith canta il blues
Chiave e serratura, vestiti sporchi, prosa di poeti incompresi
Sognare con la mente aperta, ripetere, imparare le battute
Linee di apprendimento, linee di apprendimento, linee di apprendimento