Traduzione del testo della canzone So Near - Jack Penate

So Near (originale)

I took another step
To find out which way my feet would fall
The right way must be left
Straight ahead is never good at all
I found myself beside
A boat about to leave for foreign tides
I shouted for a ride
But no one answered me, no one replied
What’s a room when we are gone?
Just some walls that don’t belong
What’s a body when there’s fear?
Of love man, we’re so near
I’m so near, I’m so near, I’m so near
I’m so near, I’m so near
I ran towards the sound
Of falling trees crashing to the ground
But nothing could be found
So I dropped my hat and slowly turned around
Love is not a game
But something that I am desperate not to tame
I’m searching for your name
In places that I’ll never go again
What’s a room when we are gone?
Just some walls that don’t belong
What’s a body when there’s fear?
Of love man, we’re so near
I’m so near, I’m so near, I’m so near
Every moment passes by me
Every moment passes by
Every moment passes by me
Every moment passes by
Every moment passes by me
Every moment passes by me
Every moment passes by me
Every moment passes
I’m so near, I’m so near, I’m so near
I’m so near, I’m so near, I’m so near
I’m so near, I’m so near

(traduzione)

Ho fatto un altro passo
Per scoprire da che parte cadrebbero i miei piedi
La strada giusta deve essere lasciata
Andare dritto non va mai bene
Mi sono ritrovato accanto
Una barca in procinto di partire per le maree straniere
Ho gridato per un giro
Ma nessuno mi ha risposto, nessuno ha risposto
Che cos'è una stanza quando non ci siamo?
Solo alcuni muri che non appartengono
Che cos'è un corpo quando c'è paura?
Di amore uomo, siamo così vicini
Sono così vicino, sono così vicino, sono così vicino
Sono così vicino, sono così vicino
Sono corso verso il suono
Di alberi che cadono che si schiantano al suolo
Ma non è stato possibile trovare nulla
Quindi ho lasciato cadere il mio cappello e mi sono girato lentamente
L'amore non è un gioco
Ma qualcosa che sono disperato di non domare
Sto cercando il tuo nome
In luoghi in cui non andrò mai più
Che cos'è una stanza quando non ci siamo?
Solo alcuni muri che non appartengono
Che cos'è un corpo quando c'è paura?
Di amore uomo, siamo così vicini
Sono così vicino, sono così vicino, sono così vicino
Ogni momento passa accanto a me
Ogni momento passa
Ogni momento passa accanto a me
Ogni momento passa
Ogni momento passa accanto a me
Ogni momento passa accanto a me
Ogni momento passa accanto a me
Ogni momento passa
Sono così vicino, sono così vicino, sono così vicino
Sono così vicino, sono così vicino, sono così vicino
Sono così vicino, sono così vicino