Traduzione del testo della canzone Son´T Let´Em Blow Your Mind - Barry White

Son´T Let´Em Blow Your Mind (originale)

Beware of their strange, funky games and thangs
Beware of the sly, the slick, and the wicked
Don’t let 'em blow your mind
Don’t let 'em, don’t let 'em, don’t let 'em…
They use tricks and games
And funny little things
But don’t let 'em blow your mind
Keep your eye on your star
You know who you are
And don’t wanna waste your time
They use tricks and schemes
To shatter all your dreams
But don’t let 'em blow your mind
You hold the key
To unlock your destiny
And you do it all in time
They use tricks and spoons
And little round balloons
But don’t let 'em blow your mind
Stay in to yourself
There’s nobody else
On that you can rely
When you touch the Moon
Sing a little tune
For me
You’re free
To fly
High
Ride the wind
To the very end
You’ll see
You’re free
To fly
High
Pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Di-ah
Pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Di-ah
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
They use tricks and strange
Little, funny money games
But don’t let 'em blow your mind
You know you can’t be bought
Not a penny for your thoughts
And that’s your bottom line
They use tricks and bombs
And little, funny guns
But don’t let 'em blow your mind
Just take a little look
Inside a history book
And you won’t believe what you’ll find
They use tricks, and friends
Will try to do you in
But don’t let 'em blow your mind
Stay cool, be strong
Keep moving right along
And leave the madness behind
When you touch your Moon
Sing a little tune
For me
You’re free
To fly
High
You can ride the wind
To the very end
You’ll see
You’re free
To fly
High
They use tricks and games
And funny little things
But don’t let 'em blow your mind
Stay in to yourself
There’s nobody else
On that you can rely
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Don’t let 'em blow your mind…
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Don’t let 'em blow your mind…
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Don’t let 'em blow your mind…
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah

(traduzione)

Fai attenzione ai loro giochi e ringraziamenti strani e funky
Attenti agli astuti, ai furbi e ai malvagi
Non lasciare che ti facciano impazzire
Non lasciarli, non lasciarli, non lasciarli...
Usano trucchi e giochi
E piccole cose divertenti
Ma non lasciarti sbalordire
Tieni d'occhio la tua stella
Voi sapete chi siete
E non voglio perdere tempo
Usano trucchi e schemi
Per infrangere tutti i tuoi sogni
Ma non lasciarti sbalordire
Tu tieni la chiave
Per sbloccare il tuo destino
E fai tutto in tempo
Usano trucchi e cucchiai
E piccoli palloncini rotondi
Ma non lasciarti sbalordire
Rimani dentro te stesso
Non c'è nessun altro
Su questo puoi fare affidamento
Quando tocchi la luna
Canta una piccola melodia
Per me
Sei libero
Volare
Alto
Cavalca il vento
Fino alla fine
Vedrai
Sei libero
Volare
Alto
Pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Di-ah
Pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Pa-pa-pa-yah
Di-ah
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Usano trucchi e strani
Piccoli, divertenti giochi di denaro
Ma non lasciarti sbalordire
Sai che non puoi essere acquistato
Neanche un centesimo per i tuoi pensieri
E questa è la tua linea di fondo
Usano trucchi e bombe
E pistole piccole e divertenti
Ma non lasciarti sbalordire
Dai un'occhiata
Dentro un libro di storia
E non crederai a quello che troverai
Usano trucchi e amici
Cercherò di farti entrare
Ma non lasciarti sbalordire
Stai calmo, sii forte
Continua a muoverti
E lascia la follia alle spalle
Quando tocchi la tua Luna
Canta una piccola melodia
Per me
Sei libero
Volare
Alto
Puoi cavalcare il vento
Fino alla fine
Vedrai
Sei libero
Volare
Alto
Usano trucchi e giochi
E piccole cose divertenti
Ma non lasciarti sbalordire
Rimani dentro te stesso
Non c'è nessun altro
Su questo puoi fare affidamento
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Non lasciarti sbalordire...
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Non lasciarti sbalordire...
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah
Non lasciarti sbalordire...
Omu-pa-pa
Omu-pa-pi-ah
Omu-pa-pa, di-ah