Traduzione del testo della canzone A Physical Presence - Level 42

A Physical Presence (originale)

I leave as I enter, another boy caught in-between
Now all I can muster are whispers to your screams
Don’t you remember how you eased my disgrace?
Don’t you remember the love you saw in my face?
Perfected in silence
A physical presence
I sought affection, but now I realize
A cold rejection, the movement in your eyes
But I can rememeber when you shook against me I can remember when I saw what love could be Perfected in silence
A physical presence
Ain't what she did, it's the way that she did it When I couldn't give, only she could forgive it Ain't what she did, it's the way that she did it As long as I live, it's for me to
relive it…
… silence …
Part of the answer is that there’s really no escape
Part of the answer is that life can have such perfect shape
Don’t you remember all the nights you shared in my disgrace?
Don’t you remember that the love that filled this empty space
Was…
… perfected in silence?
A physical presence
Perfected in silence
A physical presence

(traduzione)

Esco mentre entro, un altro ragazzo preso nel mezzo
Ora tutto ciò che posso raccogliere sono sussurri alle tue urla
Non ricordi come hai alleviato la mia disgrazia?
Non ricordi l'amore che hai visto sulla mia faccia?
Perfezionato nel silenzio
Una presenza fisica
Ho cercato affetto, ma ora me ne rendo conto
Un freddo rifiuto, il movimento nei tuoi occhi
Ma posso ricordare quando hai tremato contro di me posso ricordare quando ho visto cosa l'amore potrebbe essere perfezionato nel silenzio
Una presenza fisica
Non è quello che ha fatto, è il modo in cui lo ha fatto Quando io non potevo dare, solo lei poteva perdonarlo Non è quello che ha fatto, è il modo in cui lo ha fatto Finché io vivo, tocca a me
rivivilo...
… silenzio …
Parte della risposta è che non c'è davvero scampo
Parte della risposta è che la vita può avere una forma così perfetta
Non ricordi tutte le notti in cui hai condiviso la mia disgrazia?
Non ti ricordi che l'amore che ha riempito questo spazio vuoto
Era…
... perfezionato nel silenzio?
Una presenza fisica
Perfezionato nel silenzio
Una presenza fisica