Traduzione del testo della canzone To Be With You Again - Level 42

To Be With You Again (originale)

Wrapped around my hollow heart
the thought of you remains.
I can’t replace your face
no matter how I try
And in the night I cry from wanting you.
You know I thought I could not lose
America was calling me You said I must choose between a life of love or visions
that will fade
And now the choice is made — I am so lonely!
Can you feel me reaching out to you?
I’m so lonely
are you lonely
too?
I would give anything to make you understand
That I would go anywhere to be with you again.
Heaven help me if you can
I remember better days
now I understand.
You can’t buy happiness
love is not for sale
The night is turning pale and I’m needing you.
I’ve tried to talk the time away
Empty ears aren’t listening to one word I say.
The dream became a big machine out of control
And here inside my soul — I am so lonely!
Where are you now when I need you so?
I’m so lonely
I need you to know.
I would give anything to make you understand
And I would go anywhere to be with you again.
I was standing in the rain
I was trying to break the chains
I was calling out your name
something snapped inside of me
I need to be with you again
yeah
baby.
Can you feel me reaching out to you?
I’m so lonely
are you lonely
too?
Where are you now when I need you so?
You are the only who
can break these chains
And I would go anywhere to be with you again.

(traduzione)

Avvolto attorno al mio cuore vuoto
il pensiero di te rimane.
Non posso sostituire la tua faccia
non importa come ci provo
E nella notte piango dal volerti.
Sai che pensavo di non poter perdere
L'America mi stava chiamando Hai detto che dovevo scegliere tra una vita di amore o visioni
che svanirà
E ora la scelta è fatta: sono così solo!
Riesci a sentire che ti sto contattando?
Sono così solo
sei solo
anche?
Darei qualsiasi cosa per farti capire
Che sarei andato ovunque per essere di nuovo con te.
Il cielo mi aiuti se puoi
Ricordo giorni migliori
ora capisco.
Non puoi comprare la felicità
l'amore non è in vendita
La notte sta diventando pallida e ho bisogno di te.
Ho provato a scacciare il tempo
Le orecchie vuote non ascoltano una sola parola che dico.
Il sogno è diventato una grande macchina fuori controllo
E qui dentro la mia anima, sono così solo!
Dove sei ora quando ho bisogno di te così tanto?
Sono così solo
Ho bisogno che tu lo sappia.
Darei qualsiasi cosa per farti capire
E io andrei ovunque per stare di nuovo con te.
Stavo in piedi sotto la pioggia
Stavo cercando di rompere le catene
Stavo chiamando il tuo nome
qualcosa è scattato dentro di me
Ho bisogno di stare di nuovo con te
Sì
bambino.
Riesci a sentire che ti sto contattando?
Sono così solo
sei solo
anche?
Dove sei ora quando ho bisogno di te così tanto?
Tu sei l'unico chi
può spezzare queste catene
E io andrei ovunque per stare di nuovo con te.