Traduzione del testo della canzone Are You Hearing (What I Hear)? - Level 42

Are You Hearing (What I Hear)? (originale)

Life is a game where nothing is real
Only you, only me
Right from the start we chase an ideal
Fooling you, fooling me
Are you hearing what I hear
Are you feeling what I feel
You’r still no.
1 but they’re coming up to get you
Young eyes burning bright they can see a better way
You won’t sleep tonight but that’s the price you pay
Out of the past the words to a song
Calling you, calling me
Hope it will last but time pushes on
Pullling you, pulling me
Are you hearing what I hear
Are you feeling what I feel
Every dream you had like balloons they burst around you
So you’re on the phone trying to conjure up your past
But the damage has been done
We’re too far apart and strangers we’ve become
And I wonder if it’s true
Is the world a different place for me and you
Are you hearing what I hear
Are you feeling what I feel
In out hearts we’re still the same
But the worlds we chose to live
In may have changed
And the damage has been done we trust no-one
We’re too far apart and strangers we’ve become

Are You Hearing (What I Hear)? (traduzione)

La vita è un gioco in cui nulla è reale
Solo tu, solo io
Fin dall'inizio inseguiamo un ideale
Ti sto prendendo in giro, sto prendendo in giro me
Stai ascoltando quello che sento
Stai provando quello che sento io
Sei ancora no.
1 ma stanno venendo a prenderti
I giovani occhi ardenti possono vedere in un modo migliore
Non dormirai stanotte, ma questo è il prezzo che paghi
Fuori dal passato le parole di una canzone
Ti chiamo, mi chiamo
Spero che duri, ma il tempo stringe
Tirando te, tirando me
Stai ascoltando quello che sento
Stai provando quello che sento io
Ogni sogno che hai fatto come palloncini scoppiano intorno a te
Quindi sei al telefono cercando di evocare il tuo passato
Ma il danno è stato fatto
Siamo troppo distanti e siamo diventati estranei
E mi chiedo se sia vero
Il mondo è un posto diverso per me e per te
Stai ascoltando quello che sento
Stai provando quello che sento io
Nel cuore siamo sempre gli stessi
Ma i mondi che abbiamo scelto di vivere
In potrebbe essere cambiato
E il danno è stato fatto, non ci fidiamo di nessuno
Siamo troppo distanti e siamo diventati estranei