Traduzione del testo della canzone Overtime - Level 42

Overtime (originale)

Sometimes the looks I get
From people that I’ve never met
It’s cruel
Poor hard done by you
Sometimes I hear remarks
Like he’s a snake out in the grass
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I beat around the bush a lot
Don’t let my feelings show
'cause if I did I’d surely hit the roof
Maybe if you’d listened
You’d’ve known something was missing
What I say surely is the truth
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Some lovers won’t admit
That all the pieces just won’t fit
It’s cruel
Poor hard done by you
So tell me that I’m blind
To let my heart go rule my mind
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
My wanderlust betrayed your trust
Don’t want forgiving
All things must change, it ain’t so strange
Life’s for the living
(baby baby please)
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Poor hard done by you

(traduzione)

A volte gli sguardi che ottengo
Da persone che non ho mai incontrato
È crudele
Povero fatto da te
A volte sento commenti
Come se fosse un serpente nell'erba
È crudele
Povero fatto da te
Bene, ho battuto spesso in giro
Non mostrare i miei sentimenti
perché se l'avessi fatto, avrei sicuramente colpito il tetto
Forse se avessi ascoltato
Avresti saputo che mancava qualcosa
Quello che dico sicuramente è la verità
Bene, ho lavorato a questo straordinario
Potresti pensare che non mi interessa
Ma se guardi dentro questo mio cuore
Sarai ancora lì
Alcuni amanti non ammetteranno
Che tutti i pezzi non si adatteranno
È crudele
Povero fatto da te
Quindi dimmi che sono cieco
Per lasciare che il mio cuore domini la mia mente
È crudele
Povero fatto da te
Bene, ho lavorato a questo straordinario
Potresti pensare che non mi interessa
Ma se guardi dentro questo mio cuore
Sarai ancora lì
Ho lavorato su questo straordinario
Non posso riparare ciò che è stato fatto
Ma se guardi dentro questo mio cuore
Sarai ancora lì
La mia voglia di viaggiare ha tradito la tua fiducia
Non voglio perdonare
Tutte le cose devono cambiare, non è così strano
La vita è per i vivi
(piccola piccola per favore)
Ho lavorato su questo straordinario
Potresti pensare che non mi interessa
Ma se guardi dentro questo mio cuore
Sarai ancora lì
Ho lavorato su questo straordinario
Non posso riparare ciò che è stato fatto
Ma se guardi dentro questo mio cuore
Sarai ancora lì
Ho lavorato su questo straordinario
Potresti pensare che non mi interessa
Ma se guardi dentro questo mio cuore
Sarai ancora lì
Povero fatto da te