Traduzione del testo della canzone Take A Look - Level 42

Take A Look (originale)

I’m a ragged man with a ragged heart
But I wear my soul with pride
You can see me on the road
See my carrying my home
And perhaps it seems that I’m all alone
But I’m happy here inside
You can keep your fancy dress
'cause to me it don’t impress
When I look in your face
That camera smile looks out of place on you
By the look in your eyes
I can see you realize
So lend yourself to me
I’ll show you what could be
Well I’ve come so far down so many roads
I’ve experienced your pain
You know that that’s a fact
I can see the way you act
But I learned to see what was wrong with me
And I won’t go back again
I know I’ve made mistakes
But I also made the break
You surround yourself
With secrets you are afraid to show to the world
You convince yourself
There’s no other way to go don’t you
See the smile on my face
Does it look so out of place
So lend yourself to me
I’ll show you what could be (yes I will)
So many ways
For you to spend the passing days
Loving and living or losing and using
Life is forgiving so use it well
Feeling revealing or wheeling and dealing
Life’s not for stealing and time will tell
Take a look at your face
Take a look at your face
You must surely know
If man made heaven then man made hell
So take a look at yourself
What’s this secret you can’t tell me
(when I look in your face
I see that smile so out of place on you
And by the look in your eyes
I can see you realize, oh yeah)

(traduzione)

Sono un uomo cencioso con un cuore lacerato
Ma indosso la mia anima con orgoglio
Puoi vedermi sulla strada
Guarda il mio portare la mia casa
E forse sembra che io sia tutto solo
Ma sono felice qui dentro
Puoi tenere il tuo vestito elegante
perché per me non impressiona
Quando ti guardo in faccia
Quel sorriso della fotocamera sembra fuori posto su di te
Dallo sguardo nei tuoi occhi
Vedo che ti rendi conto
Quindi prestati a me
Ti mostrerò cosa potrebbe essere
Bene, sono arrivato così in fondo così tante strade
Ho sperimentato il tuo dolore
Sai che questo è un dato di fatto
Riesco a vedere il modo in cui ti comporti
Ma ho imparato a vedere cosa c'era che non andava in me
E non tornerò più indietro
So di aver commesso degli errori
Ma ho anche fatto la pausa
Ti circondi
Con i segreti hai paura di mostrare al mondo
Ti convinci
Non c'è altro modo per andare, vero
Guarda il sorriso sul mio viso
Sembra così fuori luogo
Quindi prestati a me
Ti mostrerò cosa potrebbe essere (sì lo farò)
Tanti modi
Per trascorrere i giorni che passano
Amare e vivere o perdere e utilizzare
La vita è indulgente, quindi usala bene
Sentirsi rivelatore o volare e trattare
La vita non è per rubare e il tempo lo dirà
Dai un'occhiata alla tua faccia
Dai un'occhiata alla tua faccia
Devi sicuramente sapere
Se l'uomo ha creato il paradiso, l'uomo ha creato l'inferno
Quindi dai un'occhiata a te stesso
Qual è questo segreto che non puoi dirmi
(quando ti guardo in faccia
Vedo quel sorriso così fuori luogo su di te
E dallo sguardo nei tuoi occhi
Vedo che ti rendi conto, oh sì)