Testi di Running In The Family - Level 42

Running In The Family (originale)

Our dad would send us to our room
He’d be the voice of doom
He said that we would thank him later
All day, he was solid as a rock
But by eight o’clock
We’d be crumbling
One night, my brother Joe and me
Climbed down the family tree
That grew outside our bedroom window
We ran, though we knew it couldn’t last
Running from the past
From things that we were born to be
Looking back, it’s so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the back seat of the car
With Joseph and Emily
We only see so far
And we all have our daddy’s eyes
Looking back, it’s so bizarre

(traduzione)

Nostro padre ci manderebbe nella nostra stanza
Sarebbe la voce del destino
Ha detto che lo avremmo ringraziato più tardi
Per tutto il giorno è stato solido come una roccia
Ma entro le otto
Saremmo sgretolati
Una notte, mio fratello Joe e io
È sceso dall'albero genealogico
Che è cresciuto fuori dalla finestra della nostra camera da letto
Abbiamo corso, anche se sapevamo che non poteva durare
Scappando dal passato
Dalle cose che siamo nati per essere
Guardando indietro, è così bizzarro
Vizio di famiglia
Tutte le cose che siamo
Sul sedile posteriore dell'auto
Con Giuseppe ed Emilia
Vediamo solo finora
E abbiamo tutti gli occhi di nostro padre
Guardando indietro, è così bizzarro